1
00:00:00,000 --> 00:00:02,270
زیرنویس توسط China Lion

2
00:02:23,050 --> 00:02:24,250
فقط آنجا بایست، کاری بکن!

3
00:02:24,250 --> 00:02:25,250
صبر کن

4
00:02:46,190 --> 00:02:46,900
همچنان نگه دار!

5
00:02:46,900 --> 00:02:48,230
حرکت را متوقف کنید! به من می شنوی؟

6
00:02:48,810 --> 00:02:50,190
آیا او رانندگی کرد؟ کلیدش کجاست؟

7
00:02:51,520 --> 00:02:52,520
تقسیم کنید.

8
00:02:53,100 --> 00:02:54,100
چیکار میکنی؟

9
00:02:55,430 --> 00:02:56,430
صبر کن

10
00:02:59,470 --> 00:03:00,510
اعصابت خورده

11
00:03:01,390 --> 00:03:02,470
اعصابت خورده

12
00:03:02,470 --> 00:03:03,550
عجله کن برویم

13
00:03:03,550 --> 00:03:04,420
اعصابت خورده

14
00:03:04,420 --> 00:03:05,130
برویم

15
00:03:05,130 --> 00:03:06,130
برویم شیائو بو.

16
00:03:06,340 --> 00:03:07,340
برویم

17
00:03:12,420 --> 00:03:13,870
ما فقط قبول کردیم که خانه را زباله کنیم.

18
00:03:13,870 --> 00:03:15,370
چرا چیزهای او را نفی کردی؟

19
00:03:15,370 --> 00:03:17,120
ماشینش رو نمیری؟

20
00:03:17,410 --> 00:03:19,320
اگر این کار را نکرده بودم، تا الان در زندان بودیم.

21
00:03:19,320 --> 00:03:20,950
آیا می توانی جلوی ما را بکشی؟

22
00:03:20,950 --> 00:03:22,360
به این نوع راکت های کوچک؟

23
00:03:22,660 --> 00:03:23,940
فکر کردم این کار را برای شیائو بو انجام دادیم.

24
00:03:24,360 --> 00:03:25,560
ببین الان در چه آشفتگی هستیم

25
00:03:25,940 --> 00:03:26,940
و تو، شیائو بو.

26
00:03:27,280 --> 00:03:28,480
شما قرار است مراقب باشید.

27
00:03:28,480 --> 00:03:29,900
چرا بندش کردی؟

28
00:03:30,440 --> 00:03:31,440
جواب منو بده

29
00:03:31,900 --> 00:03:32,900
متاسفم

30
00:03:33,810 --> 00:03:35,520
<i>با نزدیک شدن صدای زنگ،</i>

31
00:03:35,930 --> 00:03:37,470
<i>ما مشتاقانه و مشتاقانه منتظریم،</i>

32
00:03:37,470 --> 00:03:40,100
<i>رسیدن سال جدید.</i>

33
00:03:40,600 --> 00:03:42,010
<i>در حال خداحافظی 2017،</i>

34
00:03:42,340 --> 00:03:43,800
<i>اجازه دهید برای خانواده خود آرزو کنیم،</i>

35
00:03:43,800 --> 00:03:44,840
<i>مرشدهای ما،</i>

36
00:03:44,840 --> 00:03:46,050
<i>دوستان ما،</i>

37
00:03:46,050 --> 00:03:48,050
<i>و همه شنوندگان ما سال نو مبارک!</i>

38
00:03:54,710 --> 00:03:55,710
چه اتفاقی افتاد؟

39
00:03:56,660 --> 00:03:57,660
گاز تمام شده

40
00:03:59,530 --> 00:04:00,530
برو بیرون

41
00:04:01,660 --> 00:04:02,660
ما کجا هستیم؟

42
00:05:30,860 --> 00:05:31,860
کجا باید برویم؟

43
00:05:33,770 --> 00:05:34,980
آن مکان متروکه به نظر می رسد.

44
00:06:02,040 --> 00:06:03,040
جایش خالیه

45
00:06:07,950 --> 00:06:08,910
مراقب دست هایت باش!

46
00:06:08,910 --> 00:06:10,280
حرکت کنید.

47
00:06:10,700 --> 00:06:11,690
باز شده است.

48
00:06:25,350 --> 00:06:26,350
کسی اینجاست؟

49
00:06:46,330 --> 00:06:47,410
صدای زنگ ساعت

50
00:06:47,410 --> 00:06:48,280
تو خیلی ادم هستی

51
00:06:48,280 --> 00:06:49,280
پریدی

52
00:06:53,360 --> 00:06:54,360
سال نو مبارک!

53
00:06:55,900 --> 00:06:56,610
سال نو مبارک!

54
00:06:56,610 --> 00:06:57,610
خوش به حال من!

55
00:06:58,020 --> 00:06:59,190
سریع به اطراف نگاه کنیم.

56
00:07:06,430 --> 00:07:07,140
این را بررسی کنید!

57
00:07:07,140 --> 00:07:10,300
31 دسامبر 1993.

58
00:07:11,010 --> 00:07:12,050
ما حتی به دنیا نیامده بودیم.

59
00:07:12,050 --> 00:07:13,300
این مکان باستانی است!

60
00:07:15,420 --> 00:07:16,590
باتری تمام شده است.

61
00:07:20,250 --> 00:07:21,500
فردا کجا برویم؟

62
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
خارج از شهر

63
00:07:23,660 --> 00:07:25,040
بیا صبح حرف بزنیم

64
00:07:25,450 --> 00:07:26,450
من نمی خواهم بروم.

65
00:07:26,910 --> 00:07:27,910
من نه

66
00:07:28,410 --> 00:07:29,740
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

67
00:07:31,530 --> 00:07:32,450
میخوای بری زندان؟

68
00:07:32,450 --> 00:07:33,530
ما کاری نکردیم که مستحق زندان باشیم.

69
00:07:33,530 --> 00:07:34,610
در ابتدا نه.

70
00:07:34,900 --> 00:07:36,070
نه تا زمانی که شما بچه ها

71
00:07:37,030 --> 00:07:38,020
سرقت مرتکب

72
00:07:38,480 --> 00:07:39,610
و کسی را بست

73
00:07:54,010 --> 00:07:55,050
فروشگاه عمومی نامیا.

74
00:07:55,920 --> 00:07:57,210
نوازنده شهر کوچک.

75
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
اینجا بمون

76
00:08:06,540 --> 00:08:08,200
مطمئن نیستید که آیا هنوز در تجارت هستید یا خیر.

77
00:08:08,450 --> 00:08:10,160
لطفا وقاحت من را ببخشید

78
00:08:10,660 --> 00:08:12,910
رویای من ساختن موسیقی خوب است.

79
00:08:15,610 --> 00:08:16,610
یک نوازنده!

80
00:08:22,190 --> 00:08:24,440
دوستانی که یک بار در بارها با آنها پارازیت داشتم

81
00:08:24,440 --> 00:08:26,220
آلبوم ها و کنسرت های تیتراژ منتشر کرده اند.

82
00:08:26,230 --> 00:08:27,520
اما من هنوز هیچکس نیستم

83
00:08:36,510 --> 00:08:38,050
من تنها پسر خانواده ام هستم.

84
00:08:38,050 --> 00:08:39,800
پدر به تازگی مریض شده است.

85
00:08:39,800 --> 00:08:40,800
پس اومدم خونه

86
00:08:41,090 --> 00:08:42,500
در واقع، پدر به زودی بازنشسته می شود.

87
00:08:42,500 --> 00:08:44,790
قرار گذاشته که من کارش را بگیرم.

88
00:08:45,210 --> 00:08:47,160
اما من از رویاهایم دست نمی کشم.

89
00:08:47,620 --> 00:08:49,910
نمیدونم با کی دیگه حرف بزنم

90
00:08:50,290 --> 00:08:51,990
اگر این نامه را خواندید،

91
00:08:52,620 --> 00:08:54,280
امیدوارم از شما راهنمایی بگیرم.

92
00:09:23,580 --> 00:09:24,580
چی؟

93
00:09:26,710 --> 00:09:28,290
یک فروشگاه گوشه ای بدون نام،

94
00:09:28,580 --> 00:09:31,240
مردم محلی آن را فروشگاه نامیا می نامند.

95
00:09:31,540 --> 00:09:33,530
می توان از آنجا مشاوره گرفت

96
00:09:33,950 --> 00:09:36,660
با حذف سوالات
در جلوی در

97
00:09:36,990 --> 00:09:39,030
پاسخ ها در سایت ارسال می شود
دیوار روز بعد

98
00:09:39,030 --> 00:09:40,440
اگر سوال شخصی است

99
00:09:41,150 --> 00:09:43,190
پاسخ در الف قرار می گیرد
جعبه شیر در پشت

100
00:09:45,810 --> 00:09:46,810
این سال 1993 است.

101
00:09:47,020 --> 00:09:49,600
فروشگاه بدون نام، نامیا است.

102
00:09:51,350 --> 00:09:52,600
من... بله می دانم.

103
00:09:52,930 --> 00:09:54,050
باید نامه قدیمی باشد، می دانید

104
00:09:54,050 --> 00:09:55,220
گیر کرد و الان افتاد پایین

105
00:09:55,220 --> 00:09:56,100
اما این کاملاً جدید به نظر می رسد

106
00:09:56,100 --> 00:09:57,090
بدون لکه یا لکه

107
00:09:57,090 --> 00:09:58,420
چطور ممکنه قدیمی باشه

108
00:09:58,720 --> 00:09:59,840
شاید این مرد

109
00:09:59,840 --> 00:10:01,630
نمی دانستم فروشگاه بسته است

110
00:10:01,960 --> 00:10:03,340
بنابراین او می نویسد،

111
00:10:03,750 --> 00:10:05,540
به امید دریافت مشاوره

112
00:10:05,540 --> 00:10:06,290
داداش!

113
00:10:06,290 --> 00:10:07,130
ما در چه دوره ای زندگی می کنیم؟

114
00:10:07,130 --> 00:10:08,330
چه کسی هنوز نامه می نویسد؟

115
00:10:09,210 --> 00:10:10,120
بس کن این مزخرفات

116
00:10:10,120 --> 00:10:10,790
برو بخواب

117
00:10:10,790 --> 00:10:11,950
با نور اول راه را ترک می کنیم.

118
00:10:17,950 --> 00:10:18,530
خب؟

119
00:10:18,900 --> 00:10:21,780
آیا آن نوازنده از رویای خود دست می کشد؟

120
00:10:22,530 --> 00:10:23,520
من نمی دانم.

121
00:10:24,320 --> 00:10:25,400
اما تسلیم شدن

122
00:10:25,820 --> 00:10:26,980
به اندازه ادامه دادنش سخته

123
00:10:29,690 --> 00:10:30,980
اگر جای او بودی،

124
00:10:30,980 --> 00:10:32,100
چگونه انتخاب می کنید؟

125
00:10:35,760 --> 00:10:37,260
من چیزی برای درنگ کردن ندارم

126
00:10:38,720 --> 00:10:39,970
و چیزی برای رها کردن

127
00:10:42,760 --> 00:10:44,630
می خواهید پاسخی برای فروشگاه بنویسید؟

128
00:10:45,210 --> 00:10:45,840
چرا نه؟

129
00:10:46,090 --> 00:10:47,960
شما دوتا چه مشکلی دارید؟

130
00:10:48,370 --> 00:10:48,870
کاغذ.

131
00:10:48,880 --> 00:10:50,870
حالا که نامه او را خواندیم،

132
00:10:50,870 --> 00:10:52,370
ما نیز ممکن است به او پاسخ دهیم.

133
00:10:52,370 --> 00:10:53,790
بس کن این مزخرفات!

134
00:10:53,790 --> 00:10:55,450
آیا به این فکر کرده اید که گرفتار شوید؟

135
00:10:55,740 --> 00:10:57,740
از آنجایی که او نخواهد آمد
تا فردا

136
00:10:58,240 --> 00:10:59,570
ما تا آن زمان رفته ایم

137
00:10:59,570 --> 00:11:00,570
من می گویم،

138
00:11:00,860 --> 00:11:01,780
دوستان عزیزم

139
00:11:01,780 --> 00:11:03,730
خوب به خودت نگاه کن

140
00:11:04,650 --> 00:11:05,970
میدونی تو چه جور آشفتگی هستیم؟

141
00:11:06,980 --> 00:11:09,100
میشه برای یکبار هم که شده به من گوش بدی؟

142
00:11:09,100 --> 00:11:09,730
خوب

143
00:11:10,020 --> 00:11:11,020
باشه

144
00:11:11,940 --> 00:11:12,940
بنویسید.

145
00:11:13,930 --> 00:11:15,310
پدرت از تو می خواهد که مسئولیت را به عهده بگیری،

146
00:11:15,310 --> 00:11:16,640
پس به جهنم حرفه موسیقی خود را.

147
00:11:16,640 --> 00:11:18,590
یا می توانید آهنگ های خود را به صورت زنده پخش کنید،

148
00:11:18,590 --> 00:11:20,340
و امیدوارم به آن ضربه بزرگی بزنید
به عنوان یک مشهور اینترنتی!

149
00:11:30,830 --> 00:11:31,500
خب؟

150
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
الان خوشحالی؟

151
00:11:32,500 --> 00:11:33,620
نامه را کجا گذاشتی؟

152
00:11:33,620 --> 00:11:34,540
جعبه شیر در پشت،

153
00:11:34,540 --> 00:11:35,790
درست همانطور که روزنامه ها می گویند

154
00:11:36,330 --> 00:11:37,330
این یکی نیست، درسته؟

155
00:11:42,570 --> 00:11:44,690
او نمی داند چه مشهور اینترنتی
یا پخش زنده یعنی.

156
00:11:44,690 --> 00:11:45,690
هرگز در مورد آنها نشنیده اید.

157
00:11:45,690 --> 00:11:47,310
به سختی یک دقیقه گذشته است.

158
00:11:47,320 --> 00:11:49,190
چطور توانست جواب بدهد؟

159
00:11:49,770 --> 00:11:50,770
چند روزی است.

160
00:11:51,350 --> 00:11:52,350
منظورت چیه؟

161
00:11:52,480 --> 00:11:53,600
در نامه اش گفته است.

162
00:11:54,100 --> 00:11:55,980
"من به این فکر کردم
چند روز قبل از پاسخ دادن..."

163
00:11:56,890 --> 00:11:57,810
من به شما می گویم،

164
00:11:57,810 --> 00:12:00,260
حس بدی دارم
لحظه ای که پا به اینجا گذاشتم

165
00:12:00,260 --> 00:12:01,260
نه!

166
00:12:01,890 --> 00:12:02,470
بهتره بریم

167
00:12:02,470 --> 00:12:03,090
برویم

168
00:12:03,090 --> 00:12:04,090
صبر کن

169
00:12:04,550 --> 00:12:05,340
حالا چی؟

170
00:12:05,340 --> 00:12:06,090
من یک ایده دارم.

171
00:12:06,090 --> 00:12:07,290
شیائو بو، شما برای توضیح می نویسید

172
00:12:07,300 --> 00:12:09,090
درباره اینترنت و پخش زنده

173
00:12:15,290 --> 00:12:16,290
اینجا

174
00:12:24,150 --> 00:12:25,200
شیائو بو،

175
00:12:25,530 --> 00:12:26,530
شیائو بو،

176
00:12:27,070 --> 00:12:28,070
چرا اومدی بیرون

177
00:12:28,070 --> 00:12:29,070
برگرد داخل

178
00:12:36,600 --> 00:12:38,100
بنابراین هیچ کس به عقب نیامد.

179
00:12:38,100 --> 00:12:39,720
اما حرف داخل جعبه شیر از بین رفته است.

180
00:12:39,720 --> 00:12:40,970
هیچکس هم به جبهه نیامد.

181
00:12:40,970 --> 00:12:41,390
درسته

182
00:12:41,760 --> 00:12:43,340
باز هم نامه سوم رسید.

183
00:12:43,340 --> 00:12:44,970
او نمی داند تلفن همراه چیست.

184
00:12:45,510 --> 00:12:47,090
دیگر نمی توانم بمانم. برویم

185
00:12:52,090 --> 00:12:53,750
باید بفهمیم چه خبر است.

186
00:12:56,910 --> 00:12:57,910
برویم

187
00:12:58,950 --> 00:12:59,950
برو!

188
00:13:01,370 --> 00:13:02,530
برای ما نامه فرستاد.

189
00:13:03,160 --> 00:13:04,560
من می خواهم برای کمک به او پاسخی بدهم.

190
00:13:04,660 --> 00:13:05,110
خوب

191
00:13:05,110 --> 00:13:05,820
خوش بگذره

192
00:13:06,070 --> 00:13:07,070
من می روم.

193
00:14:01,140 --> 00:14:02,140
گرسنه؟

194
00:14:03,140 --> 00:14:04,510
فکر کردم برای همیشه رفتی

195
00:14:04,510 --> 00:14:05,220
من آن را می دانستم.

196
00:14:05,220 --> 00:14:06,760
نمیتونم یه لحظه تنهات بذارم

197
00:14:06,760 --> 00:14:07,590
در مورد چی حرف میزنی؟

198
00:14:07,590 --> 00:14:08,880
نزدیک به دو ساعت نبودی

199
00:14:08,880 --> 00:14:10,340
شیائو بو تقریباً از گرسنگی بیهوش شد.

200
00:14:10,340 --> 00:14:12,210
من به تازگی اطلاعیه ای را دیدم که در اینترنت منتشر شده است،

201
00:14:12,210 --> 00:14:13,410
گفت که این فروشگاه عمومی

202
00:14:13,880 --> 00:14:15,670
امشب برای یک شب زنده می شود

203
00:14:16,420 --> 00:14:17,750
از نیمه شب تا طلوع آفتاب

204
00:14:17,750 --> 00:14:20,000
هر کسی که قبلا مشاوره دریافت کرده است

205
00:14:20,000 --> 00:14:20,830
دوباره می تواند ...

206
00:14:20,830 --> 00:14:21,830
به صاحب فروشگاه بنویسید

207
00:14:25,200 --> 00:14:26,200
شیائو بو، چیست؟

208
00:14:26,990 --> 00:14:27,450
قضیه چیه؟

209
00:14:27,820 --> 00:14:28,820
وای خدای من...

210
00:14:29,070 --> 00:14:29,820
داره خفه میشه

211
00:14:29,820 --> 00:14:30,820
ثابت نگه دارید.

212
00:14:31,690 --> 00:14:32,860
دیگر نگرانم نکن

213
00:14:32,860 --> 00:14:34,180
هیچ کس بیسکویت شما را نمی دزدد.

214
00:14:34,520 --> 00:14:35,520
قضیه چیه؟

215
00:14:35,650 --> 00:14:36,190
چیست؟

216
00:14:36,560 --> 00:14:37,560
سایه.

217
00:14:37,730 --> 00:14:39,310
وقتی برای اولین بار به اینجا رسیدم آن را اندازه گرفتم.

218
00:14:39,310 --> 00:14:40,440
مدتی گذشت

219
00:14:40,730 --> 00:14:41,730
از وقتی وارد شدیم

220
00:14:42,270 --> 00:14:44,430
سایه باید طولانی تر می شد.

221
00:14:44,760 --> 00:14:46,510
نه، فقط یک لحظه بیرون رفتم.

222
00:14:46,510 --> 00:14:47,260
من این کار را نکردم؟

223
00:14:47,510 --> 00:14:48,800
وقتی رفتم گوشیمو چک کردم

224
00:14:48,800 --> 00:14:49,760
تازه از نیمه شب گذشته بود.

225
00:14:49,760 --> 00:14:50,920
حتی فکر می کردم خراب است.

226
00:14:51,090 --> 00:14:52,090
غیر ممکن

227
00:14:52,380 --> 00:14:53,670
خیلی وقته رفته بودی

228
00:14:54,250 --> 00:14:55,250
زمان کندتر می گذرد

229
00:14:56,130 --> 00:14:58,040
گفتی که یک پست آنلاین دیدی،

230
00:14:58,290 --> 00:15:00,000
فروشگاه را اعلام می کند
احیای یک شب

231
00:15:00,000 --> 00:15:00,370
بله.

232
00:15:00,370 --> 00:15:01,040
اما وقتی از اینجا رفتم،

233
00:15:01,040 --> 00:15:02,540
من کسی را ندیدم

234
00:15:02,540 --> 00:15:04,370
اما آیا پاسخ نوازنده را نگرفتیم؟

235
00:15:05,370 --> 00:15:06,370
شاید...

236
00:15:07,990 --> 00:15:08,990
این مکان خالی از سکنه است!

237
00:15:09,490 --> 00:15:10,700
برای پاسخ به سوالات شما،

238
00:15:10,700 --> 00:15:13,150
من می خواهم در مورد شما بیشتر بدانم.

239
00:15:19,690 --> 00:15:20,980
سعی کنید در را ببندید.

240
00:15:23,520 --> 00:15:24,810
یک، دو، سه.

241
00:15:35,210 --> 00:15:36,920
این مرد از پیجر استفاده می کند

242
00:15:36,920 --> 00:15:39,460
درام را تماشا می کند
"افسانه مار سفید."

243
00:15:40,870 --> 00:15:41,870
"مه دود چیست؟"

244
00:15:42,080 --> 00:15:43,790
او نمی داند مه دود چیست.

245
00:15:44,500 --> 00:15:47,080
پکن در حال مناقصه است
میزبانی المپیک 2000

246
00:15:48,240 --> 00:15:51,280
آیا این مرد واقعاً می تواند دهه 90 باشد؟

247
00:15:52,490 --> 00:15:54,070
تازه فهمیدیم

248
00:15:54,070 --> 00:15:55,320
با بستن درب پشتی

249
00:15:55,690 --> 00:15:58,610
نامه در شیر
جعبه ناپدید خواهد شد

250
00:16:00,230 --> 00:16:01,270
بنابراین من فکر می کنم

251
00:16:01,520 --> 00:16:03,180
درب پشتی یک کلید روشن و خاموش است.

252
00:16:03,480 --> 00:16:04,480
چه سوئیچ؟

253
00:16:04,640 --> 00:16:05,770
برای دسترسی به پورتال زمان

254
00:16:06,680 --> 00:16:07,470
درسته

255
00:16:07,470 --> 00:16:08,720
پورتال همینجاست

256
00:16:09,550 --> 00:16:10,720
شیائو بو، بیایید برگردیم

257
00:16:11,010 --> 00:16:11,680
برای تشویق او

258
00:16:11,680 --> 00:16:13,090
برای نگه داشتن رویاهایش

259
00:16:13,420 --> 00:16:14,720
بس کن این مزخرفات

260
00:16:15,800 --> 00:16:17,630
بیایید بگوییم او از دهه 90 است.

261
00:16:17,920 --> 00:16:19,130
او هرگز بزرگ نشد.

262
00:16:19,130 --> 00:16:20,290
در تمام این سالها از اینجا،

263
00:16:20,290 --> 00:16:21,460
فقط ژانگ وی وی ساخته شده است
اسمی برای خودش

264
00:16:21,460 --> 00:16:22,460
و او یک دختر است.

265
00:16:22,500 --> 00:16:23,960
آیا فقط نتیجه مهم است؟

266
00:16:23,960 --> 00:16:26,040
آیا عالی نیست اگر
او به دنبال رویاهایش رفت؟

267
00:16:26,370 --> 00:16:28,530
می توانید بنشینید و شست خود را بچرخانید.
تو کی هستی که کسی رو قضاوت کنی؟

268
00:16:29,870 --> 00:16:31,030
مطمئنا براش بنویس

269
00:16:31,030 --> 00:16:32,030
من شما را متوقف نمی کنم.

270
00:16:32,240 --> 00:16:33,740
اما آیا او می تواند با موسیقی امرار معاش کند؟

271
00:17:13,620 --> 00:17:16,030
<i>با سلام، فروشگاه نامیا.</i>

272
00:17:17,110 --> 00:17:18,590
<i>مطمئن نیستم که هنوز در تجارت هستید یا خیر.</i>

273
00:17:19,320 --> 00:17:20,690
<i>لطفا وقاحت من را ببخشید.</i>

274
00:17:22,060 --> 00:17:24,020
<i>رویای من ساختن موسیقی خوب است.</i>

275
00:17:24,850 --> 00:17:26,770
<i>به مدت سه سال،
من سخت در پکن جنگیدم.</i>

276
00:17:39,050 --> 00:17:41,340
تمام شب را بیدار ماندم.

277
00:17:41,920 --> 00:17:44,130
تا برایت شعری پرشور بنویسم

278
00:17:46,370 --> 00:17:49,540
من پاییز را مانند پرندگان آوازخوان می بینم

279
00:17:51,080 --> 00:17:53,080
بی نظم روی صنوبر نشسته است.

280
00:17:54,030 --> 00:17:56,650
کلاغ قرمز روی بدنت جیغ می کشد

281
00:17:57,490 --> 00:17:59,240
با ملایمت نفس می کشد

282
00:17:59,780 --> 00:18:01,820
<i>من می توانم یک شوالیه متکبر را ببینم</i>

283
00:18:01,820 --> 00:18:03,980
سوار شدن از یک قلعه سفید،

284
00:18:06,060 --> 00:18:09,930
همانطور که عشق به دریای زمرد می رسد.

285
00:18:11,270 --> 00:18:13,430
من می توانم جینکوهای آبدار را ببینم

286
00:18:13,970 --> 00:18:15,720
آویزان از شانه هایش

287
00:18:16,340 --> 00:18:18,050
با نفسی چون نسیم

288
00:18:19,130 --> 00:18:21,920
با آلبالوهایی چون چشمان کبوتر...

289
00:18:24,040 --> 00:18:26,540
بگذار صدایت بیشتر بلرزد!

290
00:18:27,120 --> 00:18:28,420
صدای ناامیدتر!

291
00:18:29,160 --> 00:18:30,290
شما باید بدانید

292
00:18:30,290 --> 00:18:32,040
این یک حس عجیب است

293
00:18:33,200 --> 00:18:35,370
بهش نگاه نکن به آسمان نگاه کن

294
00:18:40,570 --> 00:18:42,070
چی می کشی؟

295
00:18:42,320 --> 00:18:43,820
چند بار از نو شروع کردی؟

296
00:18:46,850 --> 00:18:48,770
زادگاه شما کجاست؟

297
00:19:06,170 --> 00:19:07,130
صدای من را می شنوی؟

298
00:19:07,130 --> 00:19:08,040
آماده شو

299
00:19:08,040 --> 00:19:09,040
برو

300
00:19:09,370 --> 00:19:12,450
<i>گل جوانی می شکفد و پژمرده می شود.</i>

301
00:19:12,450 --> 00:19:15,370
<i>من را خسته می کند اما پشیمان نیستم.</i>

302
00:19:16,780 --> 00:19:19,610
باران و برف چهار
فصل ها در هوا می چرخند

303
00:19:19,610 --> 00:19:22,570
<i>من را مجذوب می‌کنم، اما من از خودم دور می‌شوم.</i>

304
00:19:23,280 --> 00:19:26,520
<i>باد نرم و رویای انعطاف پذیر</i>

305
00:19:27,060 --> 00:19:29,400
<i>به طرز مبهوت کننده ای ملایم هستند.</i>

306
00:19:29,400 --> 00:19:30,890
<i>ایست کن!</i>

307
00:19:31,140 --> 00:19:31,850
نگاه کن

308
00:19:31,850 --> 00:19:33,140
برای کسی که خیلی بی ارتباط است،

309
00:19:33,140 --> 00:19:34,930
باید راک اند رول رو امتحان کنی...

310
00:19:35,310 --> 00:19:37,550
که شاید بهتر عمل کند

311
00:19:40,140 --> 00:19:41,260
بیا، به من نشان بده

312
00:19:41,260 --> 00:19:42,510
با عصبانیت بخوان!

313
00:19:42,510 --> 00:19:45,550
این خشم را از قلبت رها کن!

314
00:19:45,880 --> 00:19:46,380
برو

315
00:19:46,840 --> 00:19:47,340
آماده شو

316
00:19:47,340 --> 00:19:49,210
پنج، شش، هفت! برو!

317
00:19:49,210 --> 00:19:52,080
من در مورد اما شنیده ام
25000 مایل دیده نشده است.</i>

318
00:19:52,080 --> 00:19:52,750
<i>بله، ادامه بده!</i>

319
00:19:53,080 --> 00:19:56,700
<i>چه کسی می داند که آسان است یا نه.</i>

320
00:19:56,700 --> 00:19:59,160
<i>با سر به جلو حرکت کنید
پایین تا من واقعی را پیدا کنم.</i>

321
00:19:59,160 --> 00:20:00,160
آتشش کن!

322
00:20:00,160 --> 00:20:00,530
دوباره!

323
00:20:00,530 --> 00:20:03,940
<i>راه رفتن به جلو و عقب، از دست دادن خودم.</i>

324
00:20:03,940 --> 00:20:04,320
یک بار دیگر!

325
00:20:04,320 --> 00:20:07,400
<i>تفنگ و ارزن همه چیز هستند.</i>

326
00:20:08,020 --> 00:20:11,440
<i>کانن ها و بمب افکن ها حقیقت هستند.</i>

327
00:20:13,560 --> 00:20:14,730
<i>چوان بد نیست!</i>

328
00:20:17,010 --> 00:20:18,010
<i>اکنون ما در حال تکان دادن هستیم!</i>

329
00:20:49,190 --> 00:20:50,860
کوی جیان، دوستت دارم.

330
00:20:56,270 --> 00:20:58,390
<i>دوستانی که یک بار با آنها در میله ها پارازیت داشتم</i>

331
00:20:59,680 --> 00:21:02,180
<i>آلبوم ها و کنسرت های تیتر منتشر کرده اند.</i>

332
00:21:03,840 --> 00:21:04,840
<i>اما من هنوز کسی نیستم.</i>

333
00:21:10,460 --> 00:21:11,460
چه خبر؟

334
00:21:14,620 --> 00:21:16,000
پس از سه سال تمرین،

335
00:21:17,040 --> 00:21:18,120
من بالاخره آماده ام

336
00:21:19,120 --> 00:21:20,290
فردا باید بیای

337
00:21:21,370 --> 00:21:22,780
الان باید بریم

338
00:21:22,780 --> 00:21:23,740
- برای نمایش می آیی؟
- میترسم نه

339
00:21:23,740 --> 00:21:25,280
ما باید یک هواپیما به ایالات متحده بگیریم.

340
00:21:25,530 --> 00:21:26,530
شما را در برادوی می بینیم.

341
00:21:26,740 --> 00:21:27,940
ما در آینده به ایالات متحده سفر خواهیم کرد!

342
00:21:27,940 --> 00:21:28,940
خداحافظ

343
00:21:29,030 --> 00:21:30,070
مراقب باشید!
کین لانگ.

344
00:21:31,110 --> 00:21:32,110
خداحافظ

345
00:21:32,690 --> 00:21:34,730
آقای شاعر چه کار می کنی؟

346
00:21:34,730 --> 00:21:36,020
آفتاب گرفتن.

347
00:21:36,020 --> 00:21:38,930
تو را دوست دارم همانطور که سرزمین مادری ام را دوست دارم

348
00:21:39,720 --> 00:21:43,300
اما تو رها کردی
یانگ تسه و رودخانه زرد

349
00:21:43,720 --> 00:21:45,760
یک کبوتر به عنوان هدیه فراق شما.

350
00:21:47,130 --> 00:21:48,960
به جهنم، با یانکی شما!

351
00:21:52,210 --> 00:21:55,170
کین لانگ، برای شما تلفنی تماس بگیرید.

352
00:21:56,120 --> 00:21:57,910
عجله کن ای سست

353
00:21:59,910 --> 00:22:00,910
کیست؟

354
00:22:13,770 --> 00:22:15,270
من تنها پسر خانواده ام هستم.

355
00:22:16,230 --> 00:22:17,940
پدر به تازگی مریض شده است.

356
00:22:19,180 --> 00:22:20,560
پس اومدم خونه

357
00:22:24,640 --> 00:22:25,640
برادر

358
00:22:27,800 --> 00:22:28,970
لنگ من برگشت.

359
00:22:29,260 --> 00:22:30,760
موهایت را آنقدر بلند می کنی

360
00:22:31,130 --> 00:22:32,210
مثل یک وحشی!

361
00:22:32,960 --> 00:22:34,540
ببین پسرت برگشته

362
00:22:41,790 --> 00:22:43,200
چرا هیاهو؟

363
00:22:44,910 --> 00:22:46,360
چه اتفاقی ممکن است برای من بیفتد؟

364
00:22:54,860 --> 00:22:55,560
برادر،

365
00:22:55,560 --> 00:22:56,810
چیز زیادی با خودت نیاوردی

366
00:22:57,690 --> 00:22:59,100
قصد ماندن ندارید؟

367
00:23:07,390 --> 00:23:09,050
در واقع، پدر به زودی بازنشسته می شود.

368
00:23:10,220 --> 00:23:11,800
قرار گذاشته که من کارش را بگیرم.

369
00:23:12,300 --> 00:23:13,620
برای کار در همان واحد کارخانه.

370
00:23:13,920 --> 00:23:16,040
اما من از رویاهایم دست نمی کشم.

371
00:23:21,160 --> 00:23:22,200
رئیس!

372
00:23:30,820 --> 00:23:32,240
لنگ!

373
00:23:39,150 --> 00:23:40,850
حرفه موسیقی شما چگونه است؟

374
00:23:42,890 --> 00:23:44,060
من آهنگسازی کرده ام

375
00:23:44,060 --> 00:23:45,390
وقتی رویایی داری،

376
00:23:45,640 --> 00:23:47,140
تمام دنیا صحنه شماست

377
00:23:49,140 --> 00:23:50,220
کی گفته؟

378
00:23:50,470 --> 00:23:51,750
پیرمرد در فروشگاه گوشه.

379
00:23:52,170 --> 00:23:53,170
او را به خاطر می آورید؟

380
00:23:53,380 --> 00:23:54,380
سازمان بهداشت جهانی؟

381
00:23:55,670 --> 00:23:56,670
اینجا

382
00:23:58,630 --> 00:23:59,210
اوه، بله!

383
00:23:59,540 --> 00:24:01,080
حتی چند وقت پیش مصاحبه ای انجام داد.

384
00:24:06,160 --> 00:24:07,160
هنوز باز است؟

385
00:24:08,780 --> 00:24:10,160
فکر کنم الان تعطیله

386
00:24:11,650 --> 00:24:15,190
روی دیوارهایش می کشیدیم.

387
00:24:15,190 --> 00:24:16,860
بله، ما یک مزاحم هستیم.

388
00:24:18,070 --> 00:24:19,940
پیرمرد می آمد و ما را سرزنش می کرد.

389
00:24:20,400 --> 00:24:21,980
"بچه ها، اگر می خواهید نقاشی کنید"

390
00:24:21,980 --> 00:24:23,390
"لطفا بهتر نقاشی کنید."

391
00:24:33,260 --> 00:24:35,710
<i>نمی دانم با چه کسی صحبت کنم.</i>

392
00:24:36,380 --> 00:24:38,000
<i>اگر این نامه را بخوانید،</i>

393
00:24:38,670 --> 00:24:40,630
<i>امیدوارم راهنمایی شما را دریافت کنم.</i>

394
00:24:41,290 --> 00:24:42,620
<i>نوازنده شهر کوچک.</i>

395
00:25:16,880 --> 00:25:18,050
ستاره اینترنتی؟

396
00:25:19,420 --> 00:25:20,420
پخش زنده؟

397
00:25:21,630 --> 00:25:22,630
مشروب نخورید

398
00:25:22,960 --> 00:25:24,170
تازه بهتر شدی

399
00:25:24,710 --> 00:25:26,790
چه برنامه ای دارید؟

400
00:25:31,080 --> 00:25:32,280
پس از بهبودی،

401
00:25:32,910 --> 00:25:33,950
من به پکن برمی گردم.

402
00:25:34,660 --> 00:25:36,490
نگران من نباش

403
00:25:36,490 --> 00:25:38,320
به فکر خودت باش

404
00:25:44,100 --> 00:25:45,770
من می دانم دارم چه کار می کنم.

405
00:25:46,480 --> 00:25:48,350
وقتی ترک تحصیل کردی و رفتی پکن

406
00:25:48,350 --> 00:25:49,470
شما به ما اطمینان دادید

407
00:25:50,060 --> 00:25:51,550
که موفق میشی

408
00:25:52,510 --> 00:25:54,430
پس چرا دور و بر میزنی؟

409
00:25:55,380 --> 00:25:56,380
نه من!

410
00:25:57,720 --> 00:25:59,510
ساخت موسیقی اینطور نیست
ساده همانطور که فکر می کنید

411
00:26:00,340 --> 00:26:01,340
تو نخواهی فهمید

412
00:26:01,670 --> 00:26:02,670
البته که نخواهیم کرد.

413
00:26:03,330 --> 00:26:04,330
اما می توانم بگویم،

414
00:26:04,500 --> 00:26:06,080
شما بلندتر از آواز خواندن صحبت می کنید

415
00:26:13,450 --> 00:26:14,450
برادر

416
00:26:14,490 --> 00:26:15,490
لنگ

417
00:26:15,700 --> 00:26:16,700
بشین

418
00:26:17,950 --> 00:26:19,360
<i>همه باید رویاهایی داشته باشند.</i>

419
00:26:19,990 --> 00:26:21,360
<i>اما زندگی باید ادامه داشته باشد.</i>

420
00:26:22,270 --> 00:26:23,810
<i>شاید شغل پدرت را به عهده بگیری،</i>

421
00:26:24,190 --> 00:26:25,270
<i>خیلی بد نیست.</i>

422
00:26:42,380 --> 00:26:43,380
عمو

423
00:26:44,170 --> 00:26:45,170
بیا اینجا!

424
00:26:48,120 --> 00:26:49,120
کجا بودی؟

425
00:26:50,160 --> 00:26:51,200
چه اتفاقی افتاد؟

426
00:26:51,540 --> 00:26:53,330
نمیدونی بابا مشکل قلبی داره؟

427
00:26:53,330 --> 00:26:54,990
هر زمان ممکن است عود کند.

428
00:27:08,440 --> 00:27:09,440
برادر،

429
00:27:09,640 --> 00:27:11,270
سلامتی شما رو به وخامت است،

430
00:27:11,520 --> 00:27:13,680
آیا از کین لانگ بخواهیم که برگردد؟

431
00:27:15,220 --> 00:27:16,260
من خوبم

432
00:27:16,720 --> 00:27:18,300
من می توانم چند روز دیگر به سر کار برگردم.

433
00:27:18,720 --> 00:27:20,800
از کین لانگ دوری کن

434
00:27:22,210 --> 00:27:23,500
می دانم که پسرت را دوست داری،

435
00:27:24,000 --> 00:27:25,580
اما روشی که او دارد زندگی می کند،

436
00:27:25,590 --> 00:27:26,830
آیا او حتی می تواند از خودش حمایت کند؟

437
00:27:27,250 --> 00:27:28,120
او نمی تواند فقط ...

438
00:27:28,130 --> 00:27:29,920
برای همیشه در پکن دور و برم.

439
00:27:30,870 --> 00:27:31,830
اگر احساس ناخوشایندی دارید،

440
00:27:31,830 --> 00:27:33,410
من می توانم با او صحبت کنم.

441
00:27:33,950 --> 00:27:35,910
بگذارید خودش تصمیم بگیرد که با خودش چه کند.

442
00:27:36,700 --> 00:27:37,820
وقتی حتی من حرفی نزدم،

443
00:27:38,110 --> 00:27:39,350
او به پدر و مادر شما نیاز ندارد.

444
00:27:39,530 --> 00:27:40,110
خوب،

445
00:27:40,110 --> 00:27:40,610
خوبه...

446
00:27:41,110 --> 00:27:41,990
داداش لطفا آروم باش

447
00:27:41,990 --> 00:27:43,730
فراموش کن چی گفتم

448
00:28:04,710 --> 00:28:06,670
شما مجبور نیستید
نگران مشکلات من باشید.</i>

449
00:28:07,790 --> 00:28:10,710
<i>شاید برای من بهتر باشد که در خانه بمانم.</i>

450
00:28:32,520 --> 00:28:33,350
کسی آنجاست؟

451
00:28:33,350 --> 00:28:34,350
هیچ کس.

452
00:28:35,520 --> 00:28:37,220
<i>از اینکه به مشکلات من گوش دادید متشکرم</i>

453
00:28:37,850 --> 00:28:39,010
<i>و به من پاسخ می دهد.</i>

454
00:28:40,390 --> 00:28:42,050
<i>در واقع، من فقط یک آهنگ نوشتم.</i>

455
00:28:43,010 --> 00:28:44,090
<i>متن آهنگ هنوز تمام نشده است.</i>

456
00:28:44,420 --> 00:28:46,000
<i>بنابراین من هرگز آن را اجرا نکرده ام.</i>

457
00:28:47,880 --> 00:28:49,790
<i>اما این آهنگی است که بیشتر از همه دوستش دارم.</i>

458
00:28:51,040 --> 00:28:52,760
<i>من می خواهم برای آن بازی کنم
تو با سازدهنی من</i>

459
00:28:53,000 --> 00:28:54,460
<i>به عنوان روش من برای تشکر کردن.</i>

460
00:29:00,120 --> 00:29:01,570
آیا این «دوباره متولد شده» ژانگ وی وی نیست؟

461
00:29:01,950 --> 00:29:02,910
این موفقیت بزرگ اوست.

462
00:29:02,910 --> 00:29:03,950
او آن را خوب می خواند.

463
00:29:34,870 --> 00:29:36,540
همه شما داستان پشت این آهنگ را می دانید؟

464
00:29:44,860 --> 00:29:47,110
شاید باید تسلیم می شد.

465
00:29:48,780 --> 00:29:49,980
سپس او نخواهد ...

466
00:29:52,610 --> 00:29:54,440
و آینده ای برای ژانگ وی وی وجود ندارد.

467
00:30:17,500 --> 00:30:18,620
<i>راستش را بگویم،</i>

468
00:30:19,450 --> 00:30:21,910
من هرگز نخواستم که شما جانشین من شوید.

469
00:30:22,910 --> 00:30:25,410
اما اگر تصمیم تان گرفته است،

470
00:30:25,660 --> 00:30:26,650
پس همینطور باشد.

471
00:30:27,030 --> 00:30:28,440
من پدرت هستم

472
00:30:29,110 --> 00:30:31,230
آیا نمی دانم به چه فکر می کنی؟

473
00:30:31,690 --> 00:30:33,310
چه اشکالی دارد که بمانم؟

474
00:30:35,690 --> 00:30:36,690
بحث بزرگ!

475
00:30:36,980 --> 00:30:39,020
آن را ذخیره کنید تا به هدف خود برسید.

476
00:30:39,600 --> 00:30:42,640
به پکن برگردید
و همه چیز را به آن بده

477
00:30:44,220 --> 00:30:45,300
تلاش خود را بکنید!

478
00:30:45,800 --> 00:30:47,380
تسلیم نشوید حتی اگر زمین بخورید.

479
00:30:48,920 --> 00:30:49,800
در غیر این صورت،

480
00:30:49,800 --> 00:30:50,960
اینجا برنگرد

481
00:30:51,880 --> 00:30:52,880
می فهمی؟

482
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
بله.

483
00:30:58,370 --> 00:30:59,370
مطمئنی؟

484
00:31:13,020 --> 00:31:14,690
<i>اگر روزی.</i>

485
00:31:15,110 --> 00:31:16,600
<i>می توانید انتخاب کنید</i>

486
00:31:17,310 --> 00:31:19,930
<i>زندگی خود را دوباره زنده کنید یا ادامه دهید</i>

487
00:31:21,680 --> 00:31:25,640
<i>نمی دانم پاسخ شماست یا نه</i>

488
00:31:26,050 --> 00:31:29,430
<i>احساس واقعی شما خواهد بود
یا فقط یک فریب.</i>

489
00:31:30,010 --> 00:31:36,830
<i>من از آسمان آبی به شهرت و ثروت امیدوارم</i>

490
00:31:37,790 --> 00:31:40,750
<i>هر چیزی که می خواهید</i>

491
00:31:41,910 --> 00:31:45,490
<i>با باد ناپدید نخواهد شد.</i>

492
00:31:46,490 --> 00:31:49,490
<i>آنها می آیند و می روند</i>

493
00:31:49,860 --> 00:31:54,820
<i>آزادانه مانند گرد و غبار.</i>

494
00:31:55,400 --> 00:31:58,060
<i>اجازه دهید به شما بگویم</i>

495
00:31:59,150 --> 00:32:03,930
<i>من یک بار مشکل داشتم.</i>

496
00:32:08,090 --> 00:32:09,090
اون کیه؟

497
00:32:09,260 --> 00:32:10,260
این خانم ژانگ است.

498
00:32:10,510 --> 00:32:12,710
او خانه رنگین کمان را تأسیس کرد
20 سال پیش.

499
00:32:12,720 --> 00:32:14,550
و او همه بچه ها را اینجا بزرگ کرد.

500
00:32:14,840 --> 00:32:16,630
به همین دلیل است که ما همه ژانگ هستیم.

501
00:32:18,960 --> 00:32:19,960
پس از فوت او،

502
00:32:20,580 --> 00:32:22,660
وظیفه من شد که از آنها مراقبت کنم،

503
00:32:22,950 --> 00:32:24,120
درست تا به امروز

504
00:32:27,910 --> 00:32:29,240
کسانی که حرکت کرده اند

505
00:32:30,070 --> 00:32:31,240
اغلب برای بازدید برمی گردند،

506
00:32:31,950 --> 00:32:33,570
و پول، غذا، لباس...

507
00:32:34,240 --> 00:32:35,230
همه چیز!

508
00:32:35,730 --> 00:32:37,440
بچه های بزرگتر به جوان ها کمک می کنند،

509
00:32:37,810 --> 00:32:39,110
سالمندان به تازه واردها کمک خواهند کرد.

510
00:32:39,360 --> 00:32:40,770
در سراسر کشور اجرا داشتم.

511
00:32:41,980 --> 00:32:42,600
نمی دانم چرا

512
00:32:42,600 --> 00:32:44,640
اما من در این مکان بیشتر احساس می کنم که در خانه هستم.

513
00:32:46,390 --> 00:32:47,390
درسته

514
00:32:47,640 --> 00:32:50,390
فکر کنم خانم هست
همیشه مراقب ماست

515
00:32:54,090 --> 00:32:55,090
حوصله ات را سر بردم

516
00:32:55,110 --> 00:32:56,050
به هر حال،

517
00:32:56,340 --> 00:32:58,210
با تشکر از شما برای اجرای اینجا

518
00:32:58,210 --> 00:32:59,210
همه به ما خوش گذشت.

519
00:32:59,750 --> 00:33:00,750
باید از شما تشکر کنم

520
00:33:01,040 --> 00:33:03,000
برای اینکه اجازه دادم برای بچه ها بخوانم

521
00:33:03,370 --> 00:33:04,370
متشکرم.

522
00:33:31,300 --> 00:33:35,090
آهنگی که خوندی واقعا عالی بود

523
00:33:35,090 --> 00:33:36,090
با تشکر

524
00:33:37,090 --> 00:33:38,920
من آن را نوشتم.

525
00:33:39,670 --> 00:33:40,670
آیا آن را دوست دارید؟

526
00:33:41,630 --> 00:33:44,790
آهنگ اسم داره؟

527
00:33:46,910 --> 00:33:47,990
"دوباره متولد شد."

528
00:33:48,490 --> 00:33:49,700
"دوباره متولد شد"؟

529
00:33:50,410 --> 00:33:52,410
داستان خودت را می گوید؟

530
00:33:52,410 --> 00:33:53,410
می توانید بگویید؟

531
00:33:54,610 --> 00:33:55,690
آیا این واضح نیست؟

532
00:33:56,400 --> 00:33:57,530
نام شما چیست؟

533
00:33:57,530 --> 00:33:59,070
ژانگ وی وی.

534
00:34:01,110 --> 00:34:03,440
<i>اگر روزی</i>

535
00:34:03,810 --> 00:34:05,600
<i>شما می توانید انتخاب کنید</i>

536
00:34:05,930 --> 00:34:08,770
<i>زندگی خود را دوباره زنده کنید یا ادامه دهید،</i>

537
00:34:09,390 --> 00:34:13,510
<i>نمی دانم پاسخ شماست یا نه</i>

538
00:34:13,510 --> 00:34:16,880
<i>احساس واقعی شما خواهد بود
یا فقط یک فریب.</i>

539
00:34:17,590 --> 00:34:23,830
<i>من از آسمان آبی به شهرت و ثروت امیدوارم</i>

540
00:34:24,630 --> 00:34:27,870
<i>هر چیزی که می خواهید</i>

541
00:34:28,290 --> 00:34:32,660
<i>با باد ناپدید نخواهد شد.</i>

542
00:34:36,990 --> 00:34:38,030
یک آتش سوزی وجود دارد!

543
00:34:38,280 --> 00:34:39,690
بچه ها بدوید

544
00:34:39,690 --> 00:34:40,730
عجله کن

545
00:34:40,730 --> 00:34:41,730
برو پایین!

546
00:34:42,440 --> 00:34:43,440
عجله کن

547
00:34:48,180 --> 00:34:49,720
آقای کین فرار کن! عجله کن

548
00:34:49,720 --> 00:34:52,180
کمک کنید

549
00:34:52,560 --> 00:34:54,300
آقای ژانگ، گیتار من را بردارید.

550
00:35:35,720 --> 00:35:36,720
آقای کین.

551
00:35:37,010 --> 00:35:38,010
آقای کین.

552
00:36:04,530 --> 00:36:06,060
<i>پیگیری بی امان رویاهای شما</i>

553
00:36:06,480 --> 00:36:08,060
<i>به طور کامل پاداش داده خواهد شد.</i>

554
00:36:08,600 --> 00:36:09,600
به من اعتماد کن

555
00:36:09,890 --> 00:36:11,770
افراد بی شماری خواهند بود
دلداری داد و الهام گرفت</i>

556
00:36:12,020 --> 00:36:13,470
<i>توسط آهنگ های شما در آینده.</i>

557
00:36:14,140 --> 00:36:15,850
<i>در راه خود ادامه دهید</i>

558
00:36:16,550 --> 00:36:18,260
<i>تا آن لحظه آخر...</i>

559
00:36:24,550 --> 00:36:26,170
این آخرین آهنگ

560
00:36:26,710 --> 00:36:29,460
نه تنها اولین ضربه من بود.

561
00:36:30,660 --> 00:36:32,540
آهنگساز آن، آقای کین لانگ،

562
00:36:34,410 --> 00:36:35,910
جان من را نیز نجات داد

563
00:36:38,370 --> 00:36:39,370
او به من داد

564
00:36:40,110 --> 00:36:41,820
فرصت دوم برای زندگی

565
00:36:42,280 --> 00:36:44,190
و همچنین حرفه ای در موسیقی.

566
00:36:45,230 --> 00:36:46,270
"دوباره متولد شد."

567
00:36:46,270 --> 00:36:47,360
برای شما

568
00:36:53,100 --> 00:36:54,640
<i>اگر روزی.</i>

569
00:36:55,220 --> 00:36:56,810
<i>می توانید انتخاب کنید</i>

570
00:36:57,430 --> 00:37:00,260
<i>زندگی خود را دوباره زنده کنید یا ادامه دهید.</i>

571
00:37:01,800 --> 00:37:06,040
<i>نمی دانم پاسخ شماست یا نه</i>

572
00:37:06,050 --> 00:37:09,210
<i>احساس واقعی شما خواهد بود
یا فقط یک فریب.</i>

573
00:37:10,290 --> 00:37:16,950
<i>من از آسمان آبی به شهرت و ثروت امیدوارم</i>

574
00:37:18,080 --> 00:37:20,990
<i>هر چیزی که می خواهید</i>

575
00:37:21,990 --> 00:37:25,400
<i>با باد ناپدید نخواهد شد.</i>

576
00:37:26,730 --> 00:37:29,770
<i>لطفاً به من بگویید.</i>

577
00:37:30,650 --> 00:37:35,180
<i>مثل یک معما ساکت نباش.</i>

578
00:37:35,560 --> 00:37:38,430
<i>آنها می آیند و می روند</i>

579
00:37:38,430 --> 00:37:43,680
<i>آزادانه مانند گرد و غبار.</i>

580
00:37:44,510 --> 00:37:47,260
<i>اجازه دهید به شما بگویم</i>

581
00:37:48,130 --> 00:37:52,460
<i>من یک بار مشکل داشتم،</i>

582
00:37:53,670 --> 00:37:59,410
<i>و شما اکنون به دنبال پاسخ هستید.</i>

583
00:38:15,190 --> 00:38:15,890
بابا،

584
00:38:15,890 --> 00:38:17,890
چگونه می توانم طلا را در روز ورزش کسب کنم؟

585
00:38:18,350 --> 00:38:21,260
روز ورزش خود را برگزار کنید!

586
00:38:51,900 --> 00:38:52,690
بابا،

587
00:38:52,690 --> 00:38:54,100
ما خبرنگارانی از کلوزآپ، بین های هستیم.

588
00:38:54,110 --> 00:38:55,600
میشه چندتا سوال بپرسیم؟

589
00:38:55,600 --> 00:38:57,980
چرا می خواهی
مقاله نویس مشاوره باشید؟

590
00:39:00,760 --> 00:39:02,010
چیزی نیست.

591
00:39:02,510 --> 00:39:04,340
انگیزه شما چه بود

592
00:39:04,350 --> 00:39:06,510
در کمک به این همه غریبه؟

593
00:39:08,550 --> 00:39:09,550
متشکرم.

594
00:39:09,840 --> 00:39:11,630
هنگام مواجهه با این شوخی ها،

595
00:39:11,630 --> 00:39:12,750
نظر شما در مورد آنها چیست؟

596
00:39:14,880 --> 00:39:16,330
واقعا حرف زیادی برای گفتن ندارم

597
00:39:16,790 --> 00:39:17,460
چطور ...

598
00:39:17,460 --> 00:39:18,460
یک عکس، پس؟

599
00:39:18,620 --> 00:39:19,660
چند قدم به جلو بردارید

600
00:39:19,660 --> 00:39:20,790
و ما یک عکس می گیریم

601
00:39:22,870 --> 00:39:24,120
همین جا را نگاه کن...

602
00:39:24,120 --> 00:39:25,280
لبخند بزن

603
00:39:26,860 --> 00:39:28,450
پنیر!

604
00:39:45,590 --> 00:39:46,590
ضرب و شتم آن!

605
00:40:11,530 --> 00:40:12,530
چی میخری؟

606
00:40:13,360 --> 00:40:14,440
مایکل جکسون

607
00:40:15,810 --> 00:40:16,810
سه دلار

608
00:40:21,730 --> 00:40:22,970
ستاره های پاپ را دنبال می کنید؟

609
00:40:29,680 --> 00:40:31,170
اون پسر لین یونگ فی نیست؟

610
00:40:31,550 --> 00:40:32,880
ثروتمندان متفاوت خرج می کنند،

611
00:40:33,260 --> 00:40:34,460
بدون مراقبت در دنیا

612
00:40:35,920 --> 00:40:37,130
بچه کی؟

613
00:40:37,130 --> 00:40:38,170
تا به حال نام لین را نشنیده اید؟

614
00:40:39,000 --> 00:40:40,700
او یک تاجر خودرو است،

615
00:40:40,710 --> 00:40:41,910
ثروت زیادی به دست آورد

616
00:40:42,950 --> 00:40:44,160
لین یونگ فی؟

617
00:40:44,740 --> 00:40:45,830
زنگ میزنه...

618
00:40:50,860 --> 00:40:52,320
چی می کشی؟

619
00:40:52,780 --> 00:40:53,980
اگر می خواهید نقاشی کنید،

620
00:40:53,990 --> 00:40:54,650
بهتر نقاشی کنید

621
00:40:54,980 --> 00:40:57,070
بابا داره میاد فرار کن

622
00:42:01,670 --> 00:42:03,420
مایکل جکسون

623
00:42:21,810 --> 00:42:23,060
چشم تیزبینی داری!

624
00:42:23,400 --> 00:42:24,480
همین دیروز وارد شد

625
00:42:24,480 --> 00:42:25,480
و تو آن را پیدا کردی

626
00:42:26,310 --> 00:42:27,310
پنجاه

627
00:42:40,210 --> 00:42:41,210
نمی خواهی؟

628
00:42:42,960 --> 00:42:43,960
من کوتاهم

629
00:42:44,290 --> 00:42:45,290
بیا جلو

630
00:42:48,790 --> 00:42:49,790
چقدر داری؟

631
00:42:50,740 --> 00:42:51,740
35.50.

632
00:42:52,820 --> 00:42:55,360
از آنجایی که شما یک طرفدار سرسخت مایکل هستید،

633
00:42:55,360 --> 00:42:56,640
شما می توانید آن را برای 35.

634
00:42:59,440 --> 00:43:00,520
ممنون آقا!

635
00:43:01,820 --> 00:43:03,020
من تغییر را نمی خواهم

636
00:43:03,020 --> 00:43:04,110
من نه!

637
00:43:15,510 --> 00:43:17,380
این وام 2 میلیونی

638
00:43:17,760 --> 00:43:18,970
اکنون تبدیل شده است

639
00:43:19,260 --> 00:43:22,380
4.3 میلیون با سود تعهدی.

640
00:43:22,790 --> 00:43:24,750
یک ماه عقب افتادی

641
00:43:25,460 --> 00:43:27,290
از آنجایی که من شما را به عنوان یک دوست حساب می کنم،

642
00:43:27,580 --> 00:43:29,620
از سود ماه صرف نظر می کنم.

643
00:43:29,620 --> 00:43:30,700
این چیزی نیست؟

644
00:43:31,410 --> 00:43:33,080
چرا اینقدر دیر اومدی؟

645
00:43:34,490 --> 00:43:35,820
پسرم برگشته

646
00:43:35,820 --> 00:43:36,820
بیا جلو

647
00:43:36,950 --> 00:43:37,990
به دوستانم سلام کن

648
00:43:41,440 --> 00:43:42,650
ادب شما کجاست؟

649
00:43:43,020 --> 00:43:44,150
کجا بودی؟

650
00:43:52,680 --> 00:43:53,680
در را باز کن!

651
00:43:58,180 --> 00:43:59,170
باز کن!

652
00:44:06,920 --> 00:44:09,330
به پسر بگو موسیقی را خاموش کند!

653
00:44:10,950 --> 00:44:13,330
لطفا صدا را کم کنید

654
00:44:18,360 --> 00:44:19,740
لطفا کمی بیشتر به ما فرصت دهید.

655
00:44:19,740 --> 00:44:21,280
وام را پس خواهیم داد.

656
00:44:21,650 --> 00:44:23,400
اگر این بار شکست بخوریم،

657
00:44:24,320 --> 00:44:25,520
هر کاری میخوای با ما بکن

658
00:44:25,520 --> 00:44:26,650
ما هیچ ابایی نداریم

659
00:44:29,890 --> 00:44:32,430
خانم، شما خیلی مهربان و زیبا هستید،

660
00:44:33,350 --> 00:44:34,810
از آنجایی که شما درخواست شخصی کردید،

661
00:44:35,220 --> 00:44:36,220
چگونه می توانم امتناع کنم؟

662
00:44:36,600 --> 00:44:37,590
برادر

663
00:44:39,090 --> 00:44:40,170
یک ماه دیگر به من فرصت دهید

664
00:44:41,050 --> 00:44:42,420
من تمام کف دست ها را چرب کردم.

665
00:44:42,920 --> 00:44:44,680
وقتی ماشین ها به اینجا رسیدند،
همه چیز خواهد رفت...

666
00:44:45,460 --> 00:44:46,460
یکنوع بازی شبیه لوتو!

667
00:44:49,250 --> 00:44:50,250
یک هفته دیگر

668
00:45:05,980 --> 00:45:08,020
آهنگت خیلی بلنده
تو مرا دیوانه می کنی

669
00:45:10,690 --> 00:45:12,180
مشکل شما چیست؟

670
00:45:12,180 --> 00:45:14,600
ناراحتی خود را نگیرید
بر سر پسرم!

671
00:45:14,600 --> 00:45:16,060
اگه خیلی سختی، منو بزن!

672
00:45:35,830 --> 00:45:36,830
عمو

673
00:45:37,490 --> 00:45:38,490
سلام عمو

674
00:45:40,030 --> 00:45:41,150
چرا بیا

675
00:45:41,160 --> 00:45:42,400
در چنین روز غم انگیزی؟

676
00:45:44,440 --> 00:45:46,150
مدتیه که ندیدمت

677
00:45:46,530 --> 00:45:48,270
و من در همسایگی بودم

678
00:45:50,690 --> 00:45:51,690
این چیه؟

679
00:45:52,560 --> 00:45:53,980
مایکل جکسون

680
00:45:54,850 --> 00:45:56,310
این شخصی است.

681
00:45:57,010 --> 00:45:58,010
به تو ربطی نداره

682
00:45:58,430 --> 00:45:59,430
عمو

683
00:45:59,720 --> 00:46:00,890
می توانم چیزی بگویم؟

684
00:46:01,300 --> 00:46:02,470
خوب است که یک سرگرمی دارید

685
00:46:02,470 --> 00:46:04,010
برای کشتن زمان

686
00:46:04,010 --> 00:46:05,010
اما به این نگاه کن،

687
00:46:05,670 --> 00:46:07,800
شما آن را به یک اداره پست تبدیل می کنید!

688
00:46:08,590 --> 00:46:11,380
تو هم میگیری
جدی با اون بچه ها

689
00:46:12,290 --> 00:46:13,370
اون بچه ها...

690
00:46:14,160 --> 00:46:16,200
با وجود اسب سواری آنها ...

691
00:46:16,540 --> 00:46:19,240
آنها در واقع بازخورد خوبی به من دادند.

692
00:46:19,910 --> 00:46:22,570
یکی حتی اخیراً از خارج از کشور برای من نوشت

693
00:46:23,610 --> 00:46:25,280
برای تشکر از من

694
00:46:25,280 --> 00:46:27,770
شنیدم مصاحبه کردی
چند روز پیش

695
00:46:27,780 --> 00:46:29,320
شما اکنون یک سلبریتی هستید.

696
00:46:30,810 --> 00:46:32,100
معروف بودن خوب نیست

697
00:46:33,560 --> 00:46:35,720
بهترین زندگی در گمنامی است.

698
00:46:35,730 --> 00:46:37,310
بارها ازت پرسیدم

699
00:46:37,310 --> 00:46:38,180
برای نقل مکان کردن

700
00:46:38,180 --> 00:46:39,180
و با ما زندگی کن

701
00:46:39,850 --> 00:46:40,850
تو خیلی دور زندگی میکنی

702
00:46:41,260 --> 00:46:42,760
چگونه می توانیم از شما مراقبت کنیم؟

703
00:46:42,760 --> 00:46:43,930
ما نگران می شویم.

704
00:46:43,930 --> 00:46:45,470
از زندگی خودت لذت ببر

705
00:46:45,800 --> 00:46:47,090
من خودم خوب میشم

706
00:46:47,960 --> 00:46:49,460
من نمی خواهم سربار باشم.

707
00:46:54,140 --> 00:46:55,970
نامه شما را خواندم، لطفاً بپرسید
آقای جکسون نامه را تحویل بگیرد.

708
00:47:04,530 --> 00:47:05,950
<i>آقای جکسون</i>

709
00:47:06,280 --> 00:47:10,400
من مطمئن نیستم که آیا من
تفسیر صحیح است.</i>

710
00:47:10,860 --> 00:47:14,520
<i>با این حال، نگران نباشید،</i>

711
00:47:14,770 --> 00:47:18,850
<i>من به تمام سوالات شما پاسخ خواهم داد،</i>

712
00:47:19,140 --> 00:47:21,260
<i>و آنها را مخفی نگه دارید.</i>

713
00:47:21,970 --> 00:47:23,220
می توانید به من بگویید،</i>

714
00:47:23,600 --> 00:47:25,010
<i>چرا اینقدر غمگینی؟</i>

715
00:47:28,760 --> 00:47:30,630
تمام روز کجا بودی؟

716
00:47:35,870 --> 00:47:36,960
آیا حرکت می کنیم؟

717
00:47:37,620 --> 00:47:39,580
ما شما را به سفر می بریم.

718
00:47:41,580 --> 00:47:43,240
<i>مامان و بابا عجیب رفتار می کنند.</i>

719
00:47:43,910 --> 00:47:45,240
<i>دارند من را ببرند.</i>

720
00:47:45,990 --> 00:47:47,650
<i>من واقعاً از آنها متنفرم.</i>

721
00:47:48,240 --> 00:47:49,740
<i>ترجیح می دهم به حال خودم رها شوم</i>

722
00:47:50,480 --> 00:47:52,610
<i>از ادامه زندگی با آنها.</i>

723
00:47:53,360 --> 00:47:55,310
<i>نمیدونم باید چیکار کنم.</i>

724
00:48:08,880 --> 00:48:09,920
سی دی های من کجا هستند؟

725
00:48:14,670 --> 00:48:15,710
فروخته شد؟

726
00:48:16,710 --> 00:48:20,270
چطور تونستی وسایل منو بفروشی
بدون اجازه من؟

727
00:48:20,370 --> 00:48:21,370
<i>بچه،</i>

728
00:48:22,080 --> 00:48:23,290
<i>مهم نیست،</i>

729
00:48:23,660 --> 00:48:26,410
<i>خانواده شما هنوز بستر شماست.</i>

730
00:48:27,240 --> 00:48:29,200
<i>هرگز از آنها بیرون نروید.</i>

731
00:48:29,900 --> 00:48:31,820
<i>وقتی یک خانواده کنار هم می مانند،</i>

732
00:48:32,360 --> 00:48:34,360
<i>می تواند بر همه شانس ها غلبه کند.</i>

733
00:48:35,310 --> 00:48:36,310
آیا هنوز درد دارد؟

734
00:48:38,060 --> 00:48:39,060
من اشتباه کردم که تو را زدم.

735
00:48:39,440 --> 00:48:40,430
تا زمانی که رفتار کنی،

736
00:48:41,640 --> 00:48:43,470
من هرگز روی تو انگشت نمی گذارم

737
00:48:47,180 --> 00:48:49,180
من یه چیز مهم دارم بهت بگم

738
00:48:49,550 --> 00:48:50,630
نباید به کسی بگی

739
00:48:51,760 --> 00:48:53,170
خیلی زود مدرسه ابتدایی را شروع خواهید کرد.

740
00:48:55,000 --> 00:48:57,500
بنابراین زمان خوبی برای حرکت به سمت جنوب است،

741
00:48:57,500 --> 00:48:58,960
و مدرسه بهتری برای شما پیدا کنم.

742
00:48:58,960 --> 00:48:59,960
شما دروغ می گویید.

743
00:49:00,160 --> 00:49:01,410
تو فقط میخواستی حرکت کنی

744
00:49:02,660 --> 00:49:04,780
این گفتگو بین ما می ماند.

745
00:49:05,370 --> 00:49:07,320
فقط چیزهایی را که برای شما مهم است بسته بندی کنید.

746
00:49:07,870 --> 00:49:09,820
من همه چیز را برای تو و مامان ترتیب داده ام.

747
00:49:11,200 --> 00:49:12,860
نگفتی ولی میدونم از من متنفری

748
00:49:13,940 --> 00:49:15,360
تو فکر می کنی من یک بازنده هستم.

749
00:49:16,070 --> 00:49:17,150
اما من به شما قول می دهم،

750
00:49:17,980 --> 00:49:18,980
خیلی زود

751
00:49:19,190 --> 00:49:22,060
ما دوباره مثل قبل موفق خواهیم شد.

752
00:49:23,520 --> 00:49:26,310
من به هیچ چیز جز این خانواده اهمیت نمی دهم.

753
00:49:27,800 --> 00:49:28,930
برای این خانواده،

754
00:49:29,340 --> 00:49:30,680
من هر کاری انجام خواهم داد

755
00:49:30,970 --> 00:49:32,380
حتی تسلیم جانم

756
00:49:33,960 --> 00:49:35,920
<i>یک پسر 13 ساله آمریکایی،</i>

757
00:49:35,920 --> 00:49:36,960
<i>جردن چندلر</i>

758
00:49:36,960 --> 00:49:39,170
<i>ستاره مشهور پاپ را متهم کرده است</i>

759
00:49:39,170 --> 00:49:41,420
<i>مایکل جکسون از تجاوز جنسی.</i>

760
00:49:41,910 --> 00:49:44,290
<i>جکسون این اتهام را رد کرده است...</i>

761
00:49:44,540 --> 00:49:46,660
<i>ظهور از سال 1992</i>

762
00:49:46,660 --> 00:49:48,570
<i>جکسون از کودکان دعوت کرده است که ملاقات کنند</i>

763
00:49:48,580 --> 00:49:50,570
<i> مزرعه ی نورلند او.</i>

764
00:49:50,570 --> 00:49:51,930
این برای کودکان مناسب نیست،

765
00:49:51,990 --> 00:49:52,900
رتبه بندی X

766
00:49:52,900 --> 00:49:55,570
مزرعه نورلند برای ساختن است
برای کودکی از دست رفته خود آماده است.</i>

767
00:49:55,570 --> 00:49:57,560
<i>طرفداران او از سراسر جهان</i>

768
00:49:57,570 --> 00:49:58,570
مات و مبهوت هستند.</i>

769
00:49:58,810 --> 00:50:00,810
<i>اگر خانواده پسر
تصمیم می گیرد که اتهامات را مطرح کند،</i>

770
00:50:01,100 --> 00:50:03,680
<i>چه جکسون مجرم شناخته شود یا نه،</i>

771
00:50:03,690 --> 00:50:07,060
<i>او باید تحمل کند
تحقیقات طولانی...</i>

772
00:50:24,120 --> 00:50:25,540
هائو بو!

773
00:50:26,700 --> 00:50:28,040
هائو بو!

774
00:50:29,450 --> 00:50:30,410
بیا بالا

775
00:50:30,410 --> 00:50:31,570
باید عجله کنیم.

776
00:50:32,740 --> 00:50:33,820
کارها را به هم نریزید

777
00:50:51,760 --> 00:50:54,260
مامان کجا میریم؟

778
00:50:58,340 --> 00:50:59,880
من واقعا نمی دانم.

779
00:51:00,920 --> 00:51:02,130
اما نگران نباشید.

780
00:51:02,580 --> 00:51:03,790
بابا همه چیز را مرتب کرده است.

781
00:51:05,120 --> 00:51:06,700
همش داری به من دروغ میگی

782
00:51:07,660 --> 00:51:09,290
پول سی دی من را بده!

783
00:51:09,290 --> 00:51:12,030
آنها برای ضایعات فروخته شدند.

784
00:51:12,030 --> 00:51:13,570
آنها بی ارزش هستند

785
00:51:14,110 --> 00:51:16,070
پول تو جیب کجاست؟

786
00:51:16,860 --> 00:51:18,320
پول تو جیبی؟

787
00:51:18,860 --> 00:51:20,940
از این به بعد پول جیبی وجود نخواهد داشت.

788
00:51:25,140 --> 00:51:26,230
من باید برم توالت

789
00:51:39,840 --> 00:51:40,840
هائو بو،

790
00:51:41,670 --> 00:51:43,130
من چتر را اینجا می گذارم.

791
00:51:51,620 --> 00:51:52,870
چرا اومدی بیرون

792
00:51:52,870 --> 00:51:53,660
برگرد، برگرد!

793
00:51:53,660 --> 00:51:54,450
پسر کجاست؟

794
00:51:54,450 --> 00:51:55,990
او هنوز در توالت است.

795
00:51:55,990 --> 00:51:57,530
شما نمی توانید به سادگی او را ترک کنید.

796
00:51:57,530 --> 00:51:58,450
برایش چتر گذاشتم.

797
00:51:58,450 --> 00:51:59,530
برگرد تو ماشین

798
00:51:59,530 --> 00:52:00,440
کجا داریم می رویم؟

799
00:52:00,440 --> 00:52:01,730
این را قطع کن!

800
00:52:01,730 --> 00:52:02,480
سریع وارد شوید

801
00:52:02,480 --> 00:52:04,520
من نمی توانم بدون آن ترک کنم
دانستن اینکه کجا داریم می رویم

802
00:52:26,250 --> 00:52:27,250
آیا شما غذا خورده اید؟

803
00:52:27,500 --> 00:52:28,500
بله.

804
00:52:28,830 --> 00:52:30,080
به زودی همدیگر را ببینیم

805
00:53:45,170 --> 00:53:46,340
خداحافظ

806
00:53:46,920 --> 00:53:48,830
شما نمی توانید شب را اینجا بگذرانید.

807
00:53:52,410 --> 00:53:53,410
به من بده

808
00:53:53,620 --> 00:53:54,620
بیا، برخیز.

809
00:53:55,660 --> 00:53:56,660
این چه وضعی است؟

810
00:53:56,660 --> 00:53:58,240
تمام احساسات من در آنجاست.

811
00:53:58,910 --> 00:54:00,030
چی گفتی؟

812
00:54:00,280 --> 00:54:01,360
زنده باد راک اند رول

813
00:54:02,650 --> 00:54:03,940
بله، شما آرزو می کنید.

814
00:54:18,890 --> 00:54:20,640
تو واقعا لجبازی

815
00:54:21,050 --> 00:54:22,920
صحبت کن! والدین شما باید نگران باشند.

816
00:54:22,930 --> 00:54:24,550
پلیس 30 دقیقه دیگر می رسد.

817
00:54:24,550 --> 00:54:26,880
سپس شما باید با این دو بروید.

818
00:54:27,750 --> 00:54:29,070
برای کمک کردن من خیلی دیر می شود.

819
00:54:30,420 --> 00:54:31,040
در چند روز،

820
00:54:31,040 --> 00:54:33,620
شما فرستاده می شوید به
ریاست خدمات ملکی

821
00:54:33,620 --> 00:54:35,330
یا بازداشتگاه جوانان

822
00:54:35,700 --> 00:54:37,160
این سرگرم کننده نخواهد بود.

823
00:54:38,700 --> 00:54:39,700
ناهار سرو می شود!

824
00:54:40,410 --> 00:54:41,410
آمدن

825
00:54:49,940 --> 00:54:50,940
پنجره

826
00:54:52,270 --> 00:54:53,270
پنجره

827
00:55:06,630 --> 00:55:07,630
برو

828
00:56:08,110 --> 00:56:09,820
من می خواهم یک دوست جدید را معرفی کنم.

829
00:56:10,440 --> 00:56:12,440
اسم خودش را به خاطر نمی آورد

830
00:56:12,730 --> 00:56:14,400
یا از کجا می آید

831
00:56:15,560 --> 00:56:16,560
اشکالی ندارد.

832
00:56:17,060 --> 00:56:17,940
گذشته را فراموش کن،

833
00:56:17,940 --> 00:56:19,680
حال را گرامی بدار

834
00:56:22,510 --> 00:56:24,030
فکر نمی کنم زیاد اهل صحبت باشی.

835
00:56:24,760 --> 00:56:27,180
شما باید بی سر و صدا درون نگر باشید.

836
00:56:28,760 --> 00:56:30,090
همه ما نام خانوادگی ژانگ را انتخاب کردیم.

837
00:56:30,800 --> 00:56:31,880
چرا شما را مو صدا نمی کنیم...

838
00:56:32,460 --> 00:56:33,460
مانند "سکوت".

839
00:56:34,420 --> 00:56:36,000
بیایید به ژانگ مو خوش آمد بگوییم!

840
00:56:41,580 --> 00:56:43,620
از این به بعد این خانه شماست.

841
00:56:44,780 --> 00:56:45,780
به طور معمول،

842
00:56:45,820 --> 00:56:47,410
از آنجایی که امروز اولین روز ژانگ مو است،

843
00:56:48,320 --> 00:56:50,780
تولدش هم هست

844
00:56:51,110 --> 00:56:52,230
بیایید تولدش را تبریک بگوییم.

845
00:56:52,230 --> 00:56:52,820
باشه؟

846
00:56:52,820 --> 00:56:54,900
خوب

847
00:56:55,270 --> 00:56:58,810
تولدت مبارک!

848
00:56:59,060 --> 00:57:02,600
تولدت مبارک!

849
00:57:03,140 --> 00:57:06,890
تولدت مبارک!

850
00:57:07,140 --> 00:57:11,340
تولدت مبارک!

851
00:57:13,380 --> 00:57:14,380
عمو

852
00:57:16,710 --> 00:57:17,710
عمو

853
00:57:17,790 --> 00:57:18,790
چیست؟

854
00:57:19,370 --> 00:57:20,370
خواستی منو ببینی

855
00:57:21,000 --> 00:57:22,000
چیزی اشتباه است؟

856
00:57:28,910 --> 00:57:30,320
بله، من در مورد این Lin شنیده ام.

857
00:57:30,990 --> 00:57:31,990
او چطور؟

858
00:57:33,820 --> 00:57:36,060
یادت میاد بچه ای که برام نوشت؟

859
00:57:36,070 --> 00:57:37,060
تصویرگر.

860
00:57:40,980 --> 00:57:42,640
اخیراً دارم فکر می کنم.

861
00:57:44,760 --> 00:57:46,350
نصیحتی که به مردم کردم،

862
00:57:46,850 --> 00:57:47,850
مفید بود؟

863
00:57:48,840 --> 00:57:50,010
میتونه راهنماییم کنه

864
00:57:50,550 --> 00:57:52,170
حتی آنها را هدایت کند

865
00:57:54,090 --> 00:57:55,670
به فاجعه؟

866
00:57:58,210 --> 00:57:59,620
هر وقت به این فکر می کنم

867
00:58:00,580 --> 00:58:03,120
لرزه سردی در ستون فقراتم احساس می کنم.

868
00:58:07,370 --> 00:58:09,240
من دیگر نمی توانم این نامه ها را بنویسم.

869
00:58:14,780 --> 00:58:16,070
وقت آن است.

870
00:58:19,730 --> 00:58:21,060
آیا می توانم با شما نقل مکان کنم؟

871
00:58:21,440 --> 00:58:22,730
مگه قبلا بهت نگفتم؟

872
00:58:22,730 --> 00:58:24,560
ما یک اتاق برای شما نگه داشته ایم.

873
00:58:27,850 --> 00:58:28,850
عمو

874
00:58:29,550 --> 00:58:31,590
آیا شما احساس خوبی دارید؟

875
00:58:32,590 --> 00:58:33,590
من خوبم

876
00:58:34,210 --> 00:58:36,090
امیدوارم مزاحم نباشم

877
00:58:38,090 --> 00:58:39,750
ما خانواده هستیم

878
00:58:40,170 --> 00:58:41,420
فقط مرا پسرت بدان

879
00:58:51,740 --> 00:58:52,990
عمو سوار ماشین شو

880
00:59:46,730 --> 00:59:47,730
عمو

881
00:59:48,520 --> 00:59:50,180
تو هنوز در حال بهبودی،

882
00:59:50,760 --> 00:59:52,930
خیلی سرد است که بتوانید این سفر را انجام دهید.

883
00:59:52,930 --> 00:59:53,930
چرا؟

884
00:59:55,510 --> 00:59:56,510
حتی اگه بهت میگفتم

885
00:59:56,630 --> 00:59:57,920
تو نمیفهمی

886
00:59:59,130 --> 01:00:00,170
از آن زمان

887
01:00:00,550 --> 01:00:01,840
فروشگاه را بستم،

888
01:00:03,500 --> 01:00:05,420
من هم همین خواب را دیده ام

889
01:00:06,000 --> 01:00:07,620
من خواب مغازه را دیدم

890
01:00:09,910 --> 01:00:11,700
انگار درست جلوی من بود

891
01:00:13,620 --> 01:00:16,450
من افرادی را از آینده دیدم

892
01:00:16,990 --> 01:00:18,400
بنویس تا به من بگو

893
01:00:20,690 --> 01:00:23,020
در مورد تغییرات در زندگی آنها

894
01:00:56,410 --> 01:00:57,530
عجیبه

895
01:00:58,530 --> 01:00:59,730
ماه هاست که تعطیل است.

896
01:00:59,740 --> 01:01:01,190
هنوز بی لک است

897
01:01:09,890 --> 01:01:10,890
عمو

898
01:01:11,680 --> 01:01:13,140
دیر شده است. برو به رختخواب.

899
01:01:14,970 --> 01:01:16,260
برو بالا بخواب

900
01:01:17,640 --> 01:01:19,050
من می خواهم کمی بیشتر بمانم.

901
01:01:21,960 --> 01:01:22,590
باشه

902
01:01:22,920 --> 01:01:23,670
الان برم بخوابم

903
01:01:23,670 --> 01:01:24,710
فقط اگر به من نیاز داری فریاد بزن

904
01:02:43,510 --> 01:02:44,630
عموی عزیزم

905
01:02:45,630 --> 01:02:46,630
چرا تو...

906
01:02:46,960 --> 01:02:48,670
هنوز روغن نیمه شب می سوزد؟

907
01:02:49,040 --> 01:02:51,080
آیا این نامه ها برای شماست؟

908
01:02:54,040 --> 01:02:55,160
بذار ببینم

909
01:02:55,660 --> 01:02:57,790
31 دسامبر 17.

910
01:02:58,450 --> 01:02:59,870
حتی یک نامه چاپی است.

911
01:03:00,160 --> 01:03:01,660
همه آنها از آینده هستند

912
01:03:05,150 --> 01:03:06,360
آینده؟

913
01:03:12,100 --> 01:03:13,640
مایکل جکسون

914
01:03:26,260 --> 01:03:27,550
من یک احمق قدیمی هستم،

915
01:03:28,420 --> 01:03:29,790
خیلی رقت انگیز

916
01:03:31,290 --> 01:03:33,290
به نصیحتم فکر کردم

917
01:03:34,330 --> 01:03:36,000
برای دیگران بدبختی می آورد

918
01:03:38,240 --> 01:03:40,370
چرا من باید چنین قدرتی داشته باشم؟

919
01:03:41,200 --> 01:03:42,240
اینو نگو

920
01:03:42,780 --> 01:03:45,070
اکنون همه برای تشکر از شما می نویسند.

921
01:03:46,070 --> 01:03:47,070
من...

922
01:03:48,150 --> 01:03:49,820
هرگز به کسی کمک نکرده اند

923
01:03:50,190 --> 01:03:52,650
وقتی با مشکلی پیش من آمدند،

924
01:03:54,270 --> 01:03:56,270
آنها از قبل پاسخ را می دانستند.

925
01:03:59,930 --> 01:04:01,600
اما اگر حتی تلاش نکردند،

926
01:04:02,350 --> 01:04:04,470
چیزی که من بنویسم به آنها کمک نمی کند.

927
01:04:05,090 --> 01:04:07,470
آنها فقط باید از خودشان تشکر کنند.

928
01:04:23,070 --> 01:04:25,950
چه کسی در یک صفحه خالی می لغزد
در این ساعت ناخدا؟

929
01:04:26,240 --> 01:04:27,320
اون کی میتونه باشه؟

930
01:04:30,940 --> 01:04:32,070
بذار فکر کنم

931
01:04:33,310 --> 01:04:34,690
چه چیزی برای فکر کردن وجود دارد؟

932
01:04:36,640 --> 01:04:37,640
اینو بگیر

933
01:04:38,270 --> 01:04:39,600
آن را در ماشین بخوانید.

934
01:04:40,970 --> 01:04:41,970
همچنین،

935
01:04:45,300 --> 01:04:46,300
این برای شماست

936
01:04:48,010 --> 01:04:49,460
این برای چیست؟

937
01:04:50,170 --> 01:04:52,210
فقط آن را بگیرید.

938
01:04:53,340 --> 01:04:54,330
علاوه بر این،

939
01:04:55,790 --> 01:04:57,290
این نامه ها از آینده

940
01:04:57,910 --> 01:04:59,450
آنها را برای من امن نگه دارید.

941
01:05:00,910 --> 01:05:03,200
عمو چرا میخوای اینا رو نگه داری؟

942
01:05:04,820 --> 01:05:06,610
اسرار بهشتی را نمی توان فاش کرد.

943
01:05:08,110 --> 01:05:08,780
باشه

944
01:05:08,780 --> 01:05:10,240
تو ماشین منتظرت میمونم

945
01:05:22,350 --> 01:05:24,010
<i>من هرگز ازدواج نکردم.</i>

946
01:05:24,890 --> 01:05:26,510
<i>تو برای من مثل پسری.</i>

947
01:05:27,090 --> 01:05:28,470
<i>تو مراقب من بودی،</i>

948
01:05:29,510 --> 01:05:31,550
<i>و من برای همیشه سپاسگزارم.</i>

949
01:05:32,760 --> 01:05:35,880
<i>لطفاً لطف دیگری به من بکنید.</i>

950
01:05:36,460 --> 01:05:38,710
<i>این را آخرین آرزوی من در نظر بگیرید.</i>

951
01:05:39,660 --> 01:05:41,700
<i>در 25 سال آینده</i>

952
01:05:43,080 --> 01:05:45,530
<i>فروشگاه را نفروشید</i>

953
01:05:46,280 --> 01:05:47,570
<i>یا آن را خراب کنید.</i>

954
01:05:48,570 --> 01:05:50,740
<i>تمام تلاش خود را برای حفظ آن انجام دهید.</i>

955
01:05:51,360 --> 01:05:53,150
<i>نامه هایی که دریافت کردم،</i>

956
01:05:53,530 --> 01:05:55,770
<i>لطفاً آنها را ایمن نگه دارید.</i>

957
01:05:57,310 --> 01:05:58,690
<i>پس از 25 سال،</i>

958
01:05:59,390 --> 01:06:00,980
<i>قبل از سالگرد مرگم،</i>

959
01:06:01,890 --> 01:06:03,850
<i>برای من اعلام کن،</i>

960
01:06:04,810 --> 01:06:07,220
<i>که خدمات مشاوره فروشگاه</i>

961
01:06:08,550 --> 01:06:12,260
<i>فقط برمی گردم
یک شب تا نیمه شب.</i>

962
01:06:13,510 --> 01:06:16,750
<i>کسی که نصیحت کرد
از من در گذشته</i>

963
01:06:17,340 --> 01:06:18,870
<i>برای نوشتن در</i> دعوت شده است

964
01:06:19,670 --> 01:06:23,740
<i>و اگر نصیحتی دریافت کردند به من بگویید</i>

965
01:06:24,700 --> 01:06:27,200
<i>تاثیری بر زندگی آنها داشت.</i>

966
01:06:28,490 --> 01:06:29,950
<i>همچنین برای تشییع جنازه من</i>

967
01:06:30,660 --> 01:06:31,950
<i>آن را ساده نگه دارید.</i>

968
01:06:33,240 --> 01:06:35,650
<i>نمی خواهم مزاحم باشم.</i>

969
01:07:34,420 --> 01:07:36,760
آقای ژانگ، نمایش را تبریک می گویم!

970
01:07:37,170 --> 01:07:38,170
متشکرم.

971
01:07:38,750 --> 01:07:40,380
تنها در پنج سال از فارغ التحصیلی

972
01:07:40,380 --> 01:07:41,670
شما قبلاً به رسمیت رسیده اید

973
01:07:41,670 --> 01:07:43,540
هم از داخل و هم از خارج

974
01:07:43,790 --> 01:07:46,040
در میان هنرمندان نوپای ما

975
01:07:46,040 --> 01:07:47,330
شما بسیار خوش شانس بوده اید

976
01:07:47,620 --> 01:07:48,330
می دانیم

977
01:07:48,330 --> 01:07:50,620
شما فوق العاده خلاق هستید

978
01:07:51,070 --> 01:07:52,820
پس در میان تمام کارهای شما

979
01:07:53,160 --> 01:07:54,610
مورد علاقه دارید؟

980
01:07:55,490 --> 01:07:56,740
باید زندگی من باشد.

981
01:07:58,070 --> 01:07:59,070
آیا کارمان تمام شد؟

982
01:07:59,820 --> 01:08:00,480
همه ما می دانیم

983
01:08:00,480 --> 01:08:03,230
که تو در یتیم خانه بزرگ شدی

984
01:08:03,890 --> 01:08:05,140
آیا این تجربه زندگی است

985
01:08:05,140 --> 01:08:07,020
در هر یک از نمایشگاه ها آمده اید؟

986
01:08:10,430 --> 01:08:11,510
این یک تصور رایج است،

987
01:08:12,100 --> 01:08:14,090
که یتیمان باید از آن عبور کرده باشند

988
01:08:14,430 --> 01:08:15,590
یک زندگی پر از بدبختی

989
01:08:16,760 --> 01:08:18,260
اما من ممکن است استثنا باشم.

990
01:08:18,260 --> 01:08:19,380
خاطرات من

991
01:08:21,590 --> 01:08:22,830
همه دل نشین هستند

992
01:08:24,750 --> 01:08:27,040
این حس هم هست
در آثار من منعکس شده است.

993
01:08:27,040 --> 01:08:28,700
در مورد پدر و مادر بیولوژیکی شما چطور،

994
01:08:28,700 --> 01:08:29,740
بستگان؟

995
01:08:29,740 --> 01:08:31,780
آیا آنها بر آثار شما تأثیر گذاشته اند؟

996
01:08:33,910 --> 01:08:35,530
یعنی...

997
01:08:35,530 --> 01:08:38,070
من اغلب در کار شما احساس تنهایی می کنم،

998
01:08:38,440 --> 01:08:39,440
ناامیدی،

999
01:08:39,490 --> 01:08:40,480
فریادهای غمگین

1000
01:08:40,980 --> 01:08:42,940
آیا در تلاش برای رستگاری هستید؟

1001
01:08:43,860 --> 01:08:45,100
از طریق نقاشی های شما؟

1002
01:08:49,390 --> 01:08:50,390
آقای ژانگ...

1003
01:08:50,560 --> 01:08:51,560
ما دوباره صحبت می کنیم،

1004
01:08:51,640 --> 01:08:52,640
متشکرم

1005
01:08:52,760 --> 01:08:53,760
آقای ژانگ

1006
01:08:53,800 --> 01:08:54,800
آقای ژانگ

1007
01:08:56,010 --> 01:08:57,180
تبریک می گویم!

1008
01:09:26,060 --> 01:09:27,480
زیباست

1009
01:09:27,850 --> 01:09:29,230
وقتی بچه بودی،

1010
01:09:29,230 --> 01:09:31,270
همه دنبال بطری می گشتند،

1011
01:09:32,220 --> 01:09:34,800
اما تو تمام روز را می کشید.

1012
01:09:35,760 --> 01:09:37,970
خوب، از شما یک هنرمند می سازد.

1013
01:09:38,300 --> 01:09:40,420
این نقاشی دیواری اکنون باید ارزش زیادی داشته باشد.

1014
01:09:40,840 --> 01:09:41,840
من زندگی ام را مدیونم

1015
01:09:43,090 --> 01:09:44,380
به خانه رنگین کمان

1016
01:09:44,630 --> 01:09:45,880
این نقاشی دیواری قیمتی ندارد

1017
01:10:17,050 --> 01:10:18,050
چی دوست داشتی؟

1018
01:10:23,010 --> 01:10:24,670
قبلاً این نوار نبود، درست است؟

1019
01:10:26,590 --> 01:10:28,040
قبلا یک فروشگاه AV بود.

1020
01:10:28,040 --> 01:10:29,370
از آنجایی که این روزها تعداد گردشگران بیشتر شده است،

1021
01:10:29,380 --> 01:10:30,690
من آن را به یک بار قدیمی تبدیل کردم.

1022
01:10:31,330 --> 01:10:32,330
چی دوست داشتی؟

1023
01:10:32,410 --> 01:10:32,950
ویسکی

1024
01:10:33,290 --> 01:10:34,290
تک مالت.

1025
01:10:42,360 --> 01:10:43,360
متشکرم.

1026
01:10:44,650 --> 01:10:45,650
من اینها را جمع کرده ام

1027
01:10:47,320 --> 01:10:48,440
مایکل زندگی غم انگیزی داشت.

1028
01:10:48,770 --> 01:10:50,270
او زمانی که زنده بود بدنام بود،

1029
01:10:50,520 --> 01:10:52,520
حداقل او در مرگ پاک شد.

1030
01:10:53,730 --> 01:10:56,180
28 ژوئن 2009.

1031
01:10:57,800 --> 01:10:59,010
در روز 28 ژوئن

1032
01:10:59,840 --> 01:11:00,920
قربانی ادعایی اعتراف کرد

1033
01:11:01,380 --> 01:11:02,970
او به دروغ مایکل را به خاطر پول متهم کرد.

1034
01:11:04,010 --> 01:11:05,050
یک طرفدار سرسخت!

1035
01:11:05,840 --> 01:11:06,840
صبر کن...

1036
01:11:12,910 --> 01:11:14,250
این بخشی از مجموعه من است

1037
01:11:14,990 --> 01:11:16,490
من بیشتر در خانه دارم.

1038
01:11:17,830 --> 01:11:19,120
حتی واردات اورجینالش.

1039
01:11:45,420 --> 01:11:46,460
اینو از کجا آوردی

1040
01:11:47,300 --> 01:11:48,300
بذار ببینم

1041
01:11:52,170 --> 01:11:53,870
این سی دی سابقه دارد.

1042
01:11:55,700 --> 01:11:58,740
در طول دهه 90 بود.

1043
01:11:59,200 --> 01:12:03,110
از یک تاجر ضایعات گرفتم.

1044
01:12:03,110 --> 01:12:03,860
او به من گفت

1045
01:12:03,860 --> 01:12:05,940
او آن را از خانه دریافت کرد

1046
01:12:05,940 --> 01:12:06,650
از یک شات بزرگ محلی.

1047
01:12:06,900 --> 01:12:07,900
اسمش چی بود؟

1048
01:12:09,770 --> 01:12:11,600
من فراموش کرده ام

1049
01:12:11,610 --> 01:12:13,390
اما او یک سلبریتی از اطراف بود.

1050
01:12:13,400 --> 01:12:14,100
واقعا معروفه

1051
01:12:14,100 --> 01:12:15,100
و همچنین ثروتمند ...

1052
01:12:15,930 --> 01:12:18,930
تا زمانی که نتوانست کوسه های قرضی را بپردازد.

1053
01:12:18,930 --> 01:12:19,930
او فرار کرد.

1054
01:12:20,350 --> 01:12:22,930
کل محله را شوکه کرد.

1055
01:12:24,760 --> 01:12:26,130
و صفحات اول را ساخت.

1056
01:12:26,130 --> 01:12:27,170
من یک کپی نگه داشتم.

1057
01:12:27,170 --> 01:12:28,170
بیا

1058
01:12:39,370 --> 01:12:40,370
اینجا

1059
01:12:41,910 --> 01:12:43,030
تمام خانواده از بین رفتند.

1060
01:12:43,870 --> 01:12:44,900
مرد یادداشت مرگ خود را به جا گذاشت.

1061
01:12:46,530 --> 01:12:47,150
هی، رئیس

1062
01:12:47,530 --> 01:12:48,530
چک کن لطفا

1063
01:12:49,480 --> 01:12:50,480
نگاهی بیندازید.

1064
01:13:04,220 --> 01:13:05,550
فرزندم...

1065
01:13:07,800 --> 01:13:10,300
مرا پیدا کن پسرم!

1066
01:13:10,300 --> 01:13:11,920
او را برگردانید.

1067
01:13:12,920 --> 01:13:13,840
ما او را پیدا خواهیم کرد.

1068
01:13:13,840 --> 01:13:15,170
ما همین الان این کار را انجام می دهیم.

1069
01:13:20,490 --> 01:13:21,490
اوست. او را بگیر!

1070
01:13:23,620 --> 01:13:24,860
این یانگ است.

1071
01:13:25,610 --> 01:13:26,610
محکم بنشین

1072
01:13:30,400 --> 01:13:31,030
لین،

1073
01:13:31,320 --> 01:13:32,980
همسرت را کجا میبری؟

1074
01:13:34,020 --> 01:13:35,150
پنجره را پایین بیاورید.

1075
01:13:36,690 --> 01:13:37,270
لین،

1076
01:13:37,690 --> 01:13:38,600
بکشید!

1077
01:13:38,600 --> 01:13:39,680
ماشین را متوقف کنید!

1078
01:13:40,560 --> 01:13:41,560
توقف کنید.

1079
01:13:41,850 --> 01:13:42,850
او را رام کنید.

1080
01:13:44,100 --> 01:13:44,680
بس کن

1081
01:13:44,680 --> 01:13:45,880
بکش!

1082
01:13:45,890 --> 01:13:46,890
همین الان بس کن

1083
01:13:47,220 --> 01:13:48,220
او را رام کنید!

1084
01:13:51,090 --> 01:13:52,090
بکشید.

1085
01:13:52,090 --> 01:13:53,090
توقف کنید.

1086
01:13:57,170 --> 01:13:58,790
توقف کنید.

1087
01:14:10,570 --> 01:14:11,990
خدایا دارم کنترلمو از دست میدم...

1088
01:15:17,130 --> 01:15:18,500
<i>من نه تنها به شدت بدهکار هستم</i>

1089
01:15:19,670 --> 01:15:22,410
<i>من باعث مرگ شدم
از همسر و فرزندم.</i>

1090
01:15:23,500 --> 01:15:24,870
<i>من مستحق مجازات بودم.</i>

1091
01:15:26,240 --> 01:15:27,910
<i>مرگ امروز من به همه چیز پایان خواهد داد.</i>

1092
01:15:28,990 --> 01:15:29,990
<i>این قصاص است.</i>

1093
01:15:31,780 --> 01:15:32,780
<i>همسر عزیزم،</i>

1094
01:15:33,030 --> 01:15:34,030
<i>پسر عزیزم،</i>

1095
01:15:34,360 --> 01:15:35,860
<i>من تو را ناامید کردم...</i>

1096
01:15:36,440 --> 01:15:38,980
<i>امروز ما با هم می میریم.</i>

1097
01:15:38,980 --> 01:15:42,350
<i>بیایید دوباره یک خانواده باشیم
در زندگی بعدی ما.</i>

1098
01:16:36,920 --> 01:16:37,920
بچه

1099
01:16:38,630 --> 01:16:39,960
مهم نیست چه،

1100
01:16:40,540 --> 01:16:43,040
شما همیشه می توانید روی خانواده خود حساب کنید

1101
01:16:44,040 --> 01:16:45,870
هرگز از آنها بیرون نروید.

1102
01:16:46,710 --> 01:16:48,830
وقتی یک خانواده کنار هم می مانند،

1103
01:16:49,410 --> 01:16:51,410
آنها می توانند بر هر چیزی غلبه کنند.

1104
01:16:53,320 --> 01:16:54,320
<i>25 سال پیش برایت نوشتم.</i>

1105
01:16:54,700 --> 01:16:56,780
<i>من خودم را مایکل جکسون نامیدم.</i>

1106
01:16:57,240 --> 01:16:58,320
<i>هنوز به یاد من هستی؟</i>

1107
01:16:59,360 --> 01:17:00,360
<i>بهت گفتم</i>

1108
01:17:01,070 --> 01:17:02,690
<i>پدر و مادرم عجیب رفتار می کردند</i>

1109
01:17:02,690 --> 01:17:03,770
<i>و می خواست مرا با خود ببرد.</i>

1110
01:17:04,190 --> 01:17:05,560
<i>من از آنها متنفر بودم.</i>

1111
01:17:05,560 --> 01:17:06,980
من نمی خواستم با آنها زندگی کنم.</i>

1112
01:17:08,100 --> 01:17:09,660
<i>از اینکه نقاشی من را رد نکردید متشکرم</i>

1113
01:17:09,890 --> 01:17:10,890
<i>به عنوان یک شوخی بد.</i>

1114
01:17:11,310 --> 01:17:12,720
<i>تو به من صمیمانه توصیه کردی.</i>

1115
01:17:13,720 --> 01:17:14,720
<i>شما گفتید:</i>

1116
01:17:15,010 --> 01:17:16,340
<i>وقتی یک خانواده کنار هم می مانند</i>

1117
01:17:16,680 --> 01:17:17,880
<i>آنها می توانند بر هر چیزی غلبه کنند.</i>

1118
01:17:18,800 --> 01:17:20,130
<i>من معتقدم حق با شما بود.</i>

1119
01:17:20,840 --> 01:17:22,420
<i>من زندگی فوق العاده ای داشته ام</i>

1120
01:17:23,250 --> 01:17:25,120
<i>و من همه را مدیون شما هستم.</i>

1121
01:17:26,250 --> 01:17:27,250
<i>متشکرم.</i>

1122
01:18:49,500 --> 01:18:50,580
چالش صدای طلایی.

1123
01:18:51,330 --> 01:18:52,330
برو ثبت نام کن

1124
01:18:52,660 --> 01:18:53,910
ضرب الاجل نزدیک است

1125
01:18:56,740 --> 01:18:58,870
اگه وارد این مسابقه بشم

1126
01:18:59,400 --> 01:19:01,360
و به آنها بگو من یتیم هستم

1127
01:19:01,360 --> 01:19:03,070
آیا آنها به من اجازه می دهند از مسابقات مقدماتی صرف نظر کنم؟

1128
01:19:04,150 --> 01:19:05,860
نه مگر اینکه شما داستان های سخت ما را با هم ترکیب کنید

1129
01:19:05,860 --> 01:19:07,190
به داستان خودت

1130
01:19:07,190 --> 01:19:09,100
ممکن است من را تاج قهرمانی کند!

1131
01:19:20,090 --> 01:19:21,340
در مقایسه با جی،

1132
01:19:21,630 --> 01:19:22,670
ما بسیار خوش شانس هستیم

1133
01:19:24,670 --> 01:19:25,990
هر گاه یکی بیش از حد می نوشد،

1134
01:19:27,170 --> 01:19:28,750
او در مورد مادر مهماندارش صحبت می کند

1135
01:19:28,750 --> 01:19:30,390
و آن هولیگان هایی که می توانستند پدر او باشند.

1136
01:19:30,670 --> 01:19:32,330
او خوش شانس بود که موفق شد

1137
01:19:32,710 --> 01:19:34,330
یا خیلی وقت پیش کشته شده بود.

1138
01:19:42,860 --> 01:19:43,900
کدام آهنگ را بخوانم؟

1139
01:19:47,520 --> 01:19:48,520
"دوباره متولد شد."

1140
01:19:56,020 --> 01:19:57,720
<i>اگر روزی.</i>

1141
01:19:58,010 --> 01:19:59,760
<i>می توانید انتخاب کنید</i>

1142
01:20:00,090 --> 01:20:02,630
<i>زندگی خود را دوباره زنده کنید یا ادامه دهید.</i>

1143
01:20:02,630 --> 01:20:03,510
آیا شما دو نفر هرگز متوقف خواهید شد؟

1144
01:20:03,510 --> 01:20:04,830
آیا می توانم کمی اینجا بخوابم؟

1145
01:20:05,210 --> 01:20:06,130
راحت، باشه؟

1146
01:20:06,130 --> 01:20:07,460
من به شما می گویم،
با موسیقی خود آنچه را که می خواهید انجام دهید

1147
01:20:07,460 --> 01:20:08,980
فقط شیائو بو را با خود به پایین نکشید.

1148
01:20:15,620 --> 01:20:16,870
وانگ وانگ گمشده

1149
01:20:23,030 --> 01:20:24,740
وانگ وانگ گمشده

1150
01:20:25,190 --> 01:20:26,860
حتی اسمش هم مسخره است.

1151
01:20:27,230 --> 01:20:28,440
حوصله خوندن رو نداشته باش

1152
01:20:28,440 --> 01:20:29,440
یا در حال پاسخ دادن

1153
01:20:29,560 --> 01:20:30,270
چیزی را تغییر نخواهد داد

1154
01:20:30,270 --> 01:20:31,690
آنچه قرار است اتفاق بیفتد اتفاق خواهد افتاد.

1155
01:20:31,690 --> 01:20:33,100
"به فروشگاه نامیا:"

1156
01:20:33,930 --> 01:20:35,230
"من به عنوان مهماندار کار می کنم."

1157
01:20:35,810 --> 01:20:37,020
"من اتفاقی در موردت شنیدم..."

1158
01:20:41,930 --> 01:20:43,390
<i>من یک مهماندار هستم.</i>

1159
01:20:44,170 --> 01:20:45,220
<i>من نوزده ساله هستم،</i>

1160
01:20:46,010 --> 01:20:47,260
<i>کار در یک کلوپ شبانه.</i>

1161
01:20:49,540 --> 01:20:51,290
<i>مکان پر از زندگی کم است،</i>

1162
01:20:52,420 --> 01:20:53,870
<i>اما چون پرداخت خوب است،</i>

1163
01:20:54,620 --> 01:20:58,660
<i>من تمام تلاشم را می کنم تا آنها را تحمل کنم.</i>

1164
01:21:28,470 --> 01:21:29,880
چی میخوای؟

1165
01:21:31,210 --> 01:21:32,210
دریافت نامه من

1166
01:21:34,580 --> 01:21:35,830
مزخرفات!

1167
01:21:38,910 --> 01:21:41,370
اگر مشکلی دارید،
پیرمرد را خط بکش

1168
01:21:42,620 --> 01:21:44,740
او پاسخ شما را در داخل می گذارد
جعبه شیر روز بعد

1169
01:22:03,800 --> 01:22:07,720
<i>امشب باید بفهمی.</i>

1170
01:22:07,720 --> 01:22:09,880
<i>سرنوشت آسان نخواهد رفت.</i>

1171
01:22:11,050 --> 01:22:14,420
<i>عشق به راحتی از بین نمی رود.</i>

1172
01:22:21,870 --> 01:22:23,040
با تعارف آقای سو.

1173
01:22:31,490 --> 01:22:34,770
با تشکر از شما، آقای سو برای حمایت شما.

1174
01:22:35,650 --> 01:22:36,190
اینجا

1175
01:22:36,440 --> 01:22:37,690
نان تست برای آقای سو.

1176
01:22:39,770 --> 01:22:41,010
تمام شب مشروب خوردی

1177
01:22:41,310 --> 01:22:42,310
بس کن

1178
01:22:43,270 --> 01:22:44,470
به جای آن یک نوشابه بخورید.

1179
01:22:45,100 --> 01:22:46,140
<i>با این حال،</i>

1180
01:22:47,220 --> 01:22:48,970
<i>اخیراً یک ستایشگر دارم.</i>

1181
01:22:50,590 --> 01:22:52,380
<i>او با بقیه فرق دارد.</i>

1182
01:22:54,630 --> 01:22:55,630
یه دختر

1183
01:22:55,880 --> 01:22:57,250
باید با خودش خوب رفتار کند

1184
01:23:02,790 --> 01:23:03,780
با تشکر

1185
01:23:16,940 --> 01:23:18,560
هر چیزی را که دوست دارید انتخاب کنید.

1186
01:23:19,350 --> 01:23:20,480
من واقعا امیدوارم

1187
01:23:20,810 --> 01:23:22,810
من می توانم یک روز مغازه خود را داشته باشم.

1188
01:23:23,310 --> 01:23:24,600
اگر این فروشگاه را می خواهید،

1189
01:23:25,760 --> 01:23:28,600
شما می توانید آن را داشته باشید.

1190
01:23:32,630 --> 01:23:34,630
<i>او می خواهد که من معشوق او شوم.</i>

1191
01:23:35,130 --> 01:23:36,500
<i>می دانم که این غیر اخلاقی است.</i>

1192
01:23:37,040 --> 01:23:38,590
<i>اما او با من خوب است.</i>

1193
01:23:39,620 --> 01:23:41,870
کفش ها بهتر به نظر می رسند

1194
01:23:41,870 --> 01:23:43,080
وقتی روی پای تو هستند

1195
01:23:44,790 --> 01:23:45,990
این 299 دلار خواهد بود.

1196
01:23:46,290 --> 01:23:47,280
گران است!

1197
01:23:47,990 --> 01:23:48,950
صبر کنید، این تغییر شماست.

1198
01:23:48,950 --> 01:23:49,950
تغییر را حفظ کنید.

1199
01:23:50,200 --> 01:23:51,950
بقیه را به عنوان یک نکته نگه دارید.

1200
01:23:52,360 --> 01:23:55,030
این را هدیه من به شما در نظر بگیرید.

1201
01:23:55,940 --> 01:23:56,940
متشکرم.

1202
01:23:57,270 --> 01:23:59,310
<i>اگر می توانید به من راهنمایی کنید،</i>

1203
01:24:00,060 --> 01:24:01,020
<i>من سپاسگزار خواهم بود.</i>

1204
01:24:01,020 --> 01:24:02,020
جی...

1205
01:24:02,310 --> 01:24:03,310
لطفا...

1206
01:24:07,890 --> 01:24:10,090
فکر نمی کنی عقلش را از دست داده است؟

1207
01:24:10,840 --> 01:24:12,590
چرا او میزبانی را انتخاب می کند؟

1208
01:24:13,090 --> 01:24:13,880
برای پول کثیف؟

1209
01:24:13,880 --> 01:24:15,550
آیا ارزش فداکاری را دارد؟
احساسات شما

1210
01:24:17,090 --> 01:24:17,920
جی، لطفا...

1211
01:24:17,920 --> 01:24:18,920
اول آرام باش

1212
01:24:19,670 --> 01:24:21,040
شاید او آدم پستی نباشد!

1213
01:24:21,040 --> 01:24:21,580
درسته

1214
01:24:22,000 --> 01:24:24,080
ما همه چیز را نمی دانیم، درست است؟

1215
01:24:24,080 --> 01:24:25,520
- تو...
- شیائو بو، به او بنویس.

1216
01:24:26,290 --> 01:24:27,290
بیا اینجا

1217
01:24:27,620 --> 01:24:29,870
آنچه را که می گویم، کلمه به کلمه بنویس.

1218
01:24:32,610 --> 01:24:33,610
بنویس!

1219
01:24:33,690 --> 01:24:35,190
حالا شما با نوشتن پاسخ خوب هستید؟

1220
01:24:35,900 --> 01:24:37,480
گفتی فرقی نمیکنه

1221
01:24:39,560 --> 01:24:40,900
من فقط می خواهم او را سرزنش کنم،

1222
01:24:40,900 --> 01:24:41,900
نمی توانم؟

1223
01:24:50,800 --> 01:24:52,040
<i>فکر می کنم شما اشتباه متوجه شده اید.</i>

1224
01:24:52,300 --> 01:24:54,470
<i>من به خاطر غرور این کار را نمی کنم.</i>

1225
01:24:55,170 --> 01:24:56,710
<i>من باید از خانواده ام مراقبت کنم.</i>

1226
01:24:57,670 --> 01:24:59,170
<i>آنها به سختی می توانند زندگی خود را تامین کنند.</i>

1227
01:24:59,790 --> 01:25:01,250
<i>من با میزبانی پول خوبی به دست می‌آورم،</i>

1228
01:25:01,630 --> 01:25:02,670
<i>اما نه همیشه.</i>

1229
01:25:03,870 --> 01:25:05,290
مرد گفت</i>

1230
01:25:05,290 --> 01:25:06,950
<i>او می تواند یک مغازه برای من باز کند.</i>

1231
01:25:07,200 --> 01:25:08,640
<i>در مرکز خریدی که در آن سرمایه گذاری می کند.</i>

1232
01:25:09,580 --> 01:25:11,740
<i>من مقداری پول پس انداز کرده ام،</i>

1233
01:25:12,530 --> 01:25:14,950
و منتظر بودند
فرصتی مانند این.</i>

1234
01:25:20,570 --> 01:25:22,730
خواهر گلها کجا هستند؟

1235
01:25:22,730 --> 01:25:23,890
اگر آنها را با عشق آبیاری کنی،

1236
01:25:24,520 --> 01:25:25,890
گلها شکوفا خواهند شد

1237
01:25:28,560 --> 01:25:33,430
اینجا...

1238
01:25:33,680 --> 01:25:35,300
به نظر من او بی شرم است.

1239
01:25:35,300 --> 01:25:36,260
شاید او هم مثل ما باشد،

1240
01:25:36,260 --> 01:25:37,920
نمی تواند شغل مناسبی پیدا کند.

1241
01:25:37,920 --> 01:25:38,960
نمی توانید یک شغل مناسب پیدا کنید؟

1242
01:25:38,960 --> 01:25:41,170
من در برابر یک خانم فقیر خواهم بود.

1243
01:25:41,880 --> 01:25:42,880
شیائو بو، بنویس.

1244
01:25:43,090 --> 01:25:45,080
به او بگویید که آن مرد باید کلاهبردار باشد.

1245
01:25:45,330 --> 01:25:46,500
اگر او اصیل باشد چه،

1246
01:25:46,500 --> 01:25:47,660
و به او کمک می کند تا یک مغازه باز کند،

1247
01:25:48,370 --> 01:25:50,280
پس او نیازی به میزبانی نخواهد داشت.

1248
01:25:50,290 --> 01:25:51,370
بعد بهش میگی:

1249
01:25:51,740 --> 01:25:53,740
اگر مرد شروع به درخواست پول کرد،

1250
01:25:53,740 --> 01:25:54,820
او قطعا یک کلاهبردار است

1251
01:25:55,160 --> 01:25:58,570
همه می دانند که Causeway Bay چمن من است.

1252
01:26:00,030 --> 01:26:01,030
درسته

1253
01:26:02,570 --> 01:26:06,600
مطمئن شوید که صندوق به من برسد
حساب هنگ کنگ به زودی.

1254
01:26:07,690 --> 01:26:08,680
خوب

1255
01:26:10,470 --> 01:26:11,470
البته مشکلی نیست

1256
01:26:11,890 --> 01:26:13,550
وقتی برگردم از شما با دیم سام پذیرایی می کنم.

1257
01:26:14,390 --> 01:26:15,390
باشه

1258
01:26:15,970 --> 01:26:18,430
من اخیراً معاملات زیادی برای انجام دادن دارم.

1259
01:26:20,880 --> 01:26:21,880
اوه، بله.

1260
01:26:22,550 --> 01:26:23,540
در مورد مغازه،

1261
01:26:23,540 --> 01:26:25,120
من همه چیز را برای شما ترتیب داده ام.

1262
01:26:25,130 --> 01:26:26,130
قبلا؟

1263
01:26:26,170 --> 01:26:27,170
علاوه بر این،

1264
01:26:27,670 --> 01:26:28,750
سربار

1265
01:26:28,750 --> 01:26:29,870
آب و برق،

1266
01:26:29,870 --> 01:26:31,620
منبع یابی محصول ...

1267
01:26:32,290 --> 01:26:34,450
من همه اینها را اداره می کنم.

1268
01:26:35,280 --> 01:26:35,820
و تو

1269
01:26:35,820 --> 01:26:37,610
فقط باید 70000 جمع کنید

1270
01:26:38,110 --> 01:26:39,150
برای اجاره

1271
01:26:39,650 --> 01:26:41,030
سپس همه چیز آماده است.

1272
01:26:42,690 --> 01:26:43,690
اشتباه...

1273
01:26:44,190 --> 01:26:45,350
شما به 70000 نیاز دارید؟

1274
01:26:45,360 --> 01:26:46,690
70000 زیاد نیست

1275
01:26:49,600 --> 01:26:50,600
نمی دانی؟

1276
01:26:50,730 --> 01:26:53,510
از همه مغازه های این مرکز خرید

1277
01:26:54,300 --> 01:26:55,800
این یکی بهترین مکان را دارد.

1278
01:26:56,300 --> 01:26:57,720
به منظور حفظ امنیت این فروشگاه،

1279
01:26:58,090 --> 01:26:59,670
من قبلا...

1280
01:27:00,340 --> 01:27:02,340
صدها هزار هزینه کرد.

1281
01:27:03,590 --> 01:27:04,380
<i>به خاطر بسپار</i>

1282
01:27:04,380 --> 01:27:05,960
<i>مهم نیست چقدر زیبا بیان می کند.</i>

1283
01:27:06,380 --> 01:27:07,500
<i>یک بار از شما پول می خواهد،</i>

1284
01:27:07,830 --> 01:27:09,120
<i>او یک کلاهبردار است.</i>

1285
01:27:10,540 --> 01:27:11,700
<i>بیرون بروید و از اطراف بپرسید.</i>

1286
01:27:12,040 --> 01:27:13,620
<i>آیا فروشگاه واقعی است؟</i>

1287
01:27:14,870 --> 01:27:16,490
مغازه ای که قبلا اینجا بود کجاست؟

1288
01:27:16,870 --> 01:27:18,120
خراب شد

1289
01:27:18,530 --> 01:27:20,700
من چند روز پیش تحویل گرفتم.

1290
01:27:24,520 --> 01:27:27,400
<i>اگر قلب شما خسته است</i>

1291
01:27:28,850 --> 01:27:31,680
<i>اشک ها خشک شده اند.</i>

1292
01:27:32,730 --> 01:27:38,590
<i>این عشق عمیق</i>

1293
01:27:39,180 --> 01:27:45,500
<i>فراموش کردن یا پایان دادن به آن سخت است.</i>

1294
01:27:46,460 --> 01:27:49,710
<i>اما من دیگر شما را نمی بینم.</i>

1295
01:27:49,710 --> 01:27:50,710
بشین

1296
01:27:53,790 --> 01:27:55,540
آیا شما ژانگ لانگ هستید؟

1297
01:27:59,160 --> 01:28:00,160
سازمان بهداشت جهانی؟

1298
01:28:00,530 --> 01:28:01,530
نام خانوادگی من سو است،

1299
01:28:01,820 --> 01:28:02,820
نه ژانگ

1300
01:28:03,400 --> 01:28:04,530
یک بار دیگر از شما می پرسم

1301
01:28:04,780 --> 01:28:06,230
آیا شما ژانگ لانگ هستید؟

1302
01:28:08,190 --> 01:28:09,850
مراقب نگرش خود باشید

1303
01:28:10,270 --> 01:28:11,980
من یک شهروند هنگ کنگ هستم.

1304
01:28:14,180 --> 01:28:15,180
تفاله!

1305
01:28:16,020 --> 01:28:17,010
شما نمی توانید من را گول بزنید!

1306
01:28:17,680 --> 01:28:18,680
حرکت نکن

1307
01:28:20,680 --> 01:28:21,340
برادر بزرگتر

1308
01:28:21,590 --> 01:28:22,550
چه خبر است؟

1309
01:28:22,550 --> 01:28:23,710
اسمت چیه؟

1310
01:28:25,380 --> 01:28:26,750
بیایید مدنی باشیم و حرف بزنیم...

1311
01:28:27,920 --> 01:28:28,420
همچنان نگه دار!

1312
01:28:28,420 --> 01:28:29,210
ما را کجا می بری؟

1313
01:28:29,210 --> 01:28:30,620
هیچ کاری نکردیم!

1314
01:28:30,630 --> 01:28:34,870
<i>چرا اینجایی تا ضربان قلبم را به هم بزنی.</i>

1315
01:28:34,870 --> 01:28:38,820
<i>چگونه می توانم دیگر دوستت نداشته باشم؟</i>

1316
01:28:50,360 --> 01:28:51,980
چرا اینقدر بی تفاوتی؟

1317
01:28:52,310 --> 01:28:53,310
بر اساس اطلاعیه،

1318
01:28:53,520 --> 01:28:55,680
فروشگاه احیا از
نیمه شب تا سحر

1319
01:28:56,310 --> 01:28:57,560
اگر اشتباه نکنم،

1320
01:28:57,560 --> 01:28:58,920
پورتال در سپیده دم بسته خواهد شد.

1321
01:29:03,260 --> 01:29:04,420
<i>در مورد او حق با شما بود.</i>

1322
01:29:04,800 --> 01:29:05,970
<i>او در واقع یک کلاهبردار بود.</i>

1323
01:29:06,590 --> 01:29:08,500
<i>اما من اکنون حتی بیشتر احساس گم کرده ام.</i>

1324
01:29:08,790 --> 01:29:10,130
<i>غیر از مهماندار بودن،</i>

1325
01:29:10,460 --> 01:29:11,460
<i>واقعا نمی دانم</i>

1326
01:29:11,790 --> 01:29:13,710
<i>چگونه می توانم از خانواده ام حمایت کنم.</i>

1327
01:29:15,000 --> 01:29:16,000
او به ما ایمان داشت.

1328
01:29:17,120 --> 01:29:18,120
ما به او کمک کردیم.

1329
01:29:19,200 --> 01:29:19,990
ما به او کمک کردیم.

1330
01:29:19,990 --> 01:29:21,030
چرا خوشحال نیستی؟

1331
01:29:21,450 --> 01:29:22,450
برای چی؟

1332
01:29:22,450 --> 01:29:23,780
حالا او حتی بیشتر گم شده است.

1333
01:29:25,360 --> 01:29:25,780
خب...

1334
01:29:26,240 --> 01:29:28,520
دیگر چه کاری می توانیم انجام دهیم؟

1335
01:29:30,480 --> 01:29:31,560
از کجا بدانم؟

1336
01:29:33,690 --> 01:29:34,890
کدام سال آنجاست؟

1337
01:29:36,190 --> 01:29:38,600
1993

1338
01:29:40,140 --> 01:29:41,510
یک قلم و مقداری کاغذ بردارید.

1339
01:29:41,800 --> 01:29:42,800
عجله کن

1340
01:29:48,340 --> 01:29:50,880
در واقع مثل شما ...

1341
01:29:55,170 --> 01:29:57,370
<i>افراد پست مانند او در همه اعصار وجود دارند.</i>

1342
01:29:57,910 --> 01:29:59,160
<i>در مورد آن احساس بدی نداشته باشید.</i>

1343
01:29:59,580 --> 01:30:00,700
<i>در واقع، مثل شما</i>

1344
01:30:01,120 --> 01:30:02,120
<i>من کاملا گم شدم.</i>

1345
01:30:02,620 --> 01:30:03,660
<i>اما من می خواهم به شما بگویم،</i>

1346
01:30:04,070 --> 01:30:05,070
<i>مهم نیست،</i>

1347
01:30:05,280 --> 01:30:06,800
<i>حتی فکرش را هم نکن
با تکیه بر شخص دیگری.</i>

1348
01:30:07,320 --> 01:30:08,980
<i>شما باید به خودتان تکیه کنید.</i>

1349
01:30:09,780 --> 01:30:10,860
<i>نمیتونم بهت بگم</i>

1350
01:30:10,860 --> 01:30:12,730
<i>چگونه از نظر مالی مستقل شویم.</i>

1351
01:30:13,020 --> 01:30:15,350
<i>اما مهماندار بودن راه چاره نیست.</i>

1352
01:30:16,150 --> 01:30:17,640
<i>شاید تصور آن برای شما سخت باشد</i>

1353
01:30:17,890 --> 01:30:20,850
در آینده، مردم این کار را خواهند کرد
از نوشتن این گونه نامه ها دست بردارید.</i>

1354
01:30:21,470 --> 01:30:23,190
<i>تکثیر
کامپیوتر و اینترنت</i>

1355
01:30:23,340 --> 01:30:25,010
<i>جهان ما را کوچک خواهد کرد.</i>

1356
01:30:25,300 --> 01:30:26,590
<i>ظهور شبکه های اجتماعی</i>

1357
01:30:26,970 --> 01:30:28,920
<i>ارتباطات را بسیار آسان تر می کند.</i>

1358
01:30:29,340 --> 01:30:31,420
<i>ما حتی نیازی به استفاده از پول نقد نداریم.</i>

1359
01:30:31,920 --> 01:30:32,920
<i>یک تلفن همراه</i>

1360
01:30:33,000 --> 01:30:35,210
<i>می تواند تمام نیازهای روزانه ما را برطرف کند.</i>

1361
01:30:35,710 --> 01:30:38,950
در 20 سال، چین
اقتصاد شکوفا خواهد شد.</i>

1362
01:30:39,410 --> 01:30:43,240
<i>سهام، املاک، فناوری اطلاعات،
اینترنت، تجارت الکترونیک...</i>

1363
01:30:43,620 --> 01:30:45,910
<i>این صنایع خواهد شد
با سرعت نور توسعه دهید.</i>

1364
01:30:46,570 --> 01:30:48,610
<i>اگر اکنون سخت مطالعه می کنید،</i>

1365
01:30:48,610 --> 01:30:50,280
<i>پس انداز و سرمایه گذاری کنید،</i>

1366
01:30:50,280 --> 01:30:51,280
<i>اولین محرک باشید،</i>

1367
01:30:51,480 --> 01:30:52,920
<i>شانس موفقیت شما بیشتر است.</i>

1368
01:30:53,360 --> 01:30:54,440
من هیچ نظری ندارم

1369
01:30:55,610 --> 01:30:56,690
چه اتفاقی برای او افتاده است

1370
01:30:56,900 --> 01:30:57,900
تمام تلاشت را کردی

1371
01:30:58,430 --> 01:30:59,480
بگذار باشد.

1372
01:31:10,470 --> 01:31:12,090
ما نامه هایی از گذشته دریافت کرده ایم.

1373
01:31:12,090 --> 01:31:13,460
اما اطلاعیه دعوت می کند

1374
01:31:13,920 --> 01:31:16,000
افراد از سال 2017 برای نوشتن.

1375
01:31:17,250 --> 01:31:18,250
اگر...

1376
01:31:18,830 --> 01:31:19,830
چی؟

1377
01:31:21,210 --> 01:31:23,040
اگر نامه ای از جلو بیاندازیم،

1378
01:31:23,830 --> 01:31:25,120
آیا به 20 سال پیش سفر خواهد کرد؟

1379
01:31:26,620 --> 01:31:27,740
آیا هنوز وقت داریم؟

1380
01:31:30,070 --> 01:31:30,900
دست از بحث بردارید،

1381
01:31:30,900 --> 01:31:32,110
ما بعد از تلاش می دانیم.

1382
01:31:32,110 --> 01:31:32,530
سریع

1383
01:31:32,530 --> 01:31:33,480
یک صفحه خالی بگیرید

1384
01:31:33,480 --> 01:31:34,480
ورق خالی

1385
01:31:36,810 --> 01:31:37,810
عجله کن

1386
01:31:38,440 --> 01:31:39,440
عجله کن

1387
01:31:43,600 --> 01:31:45,100
گذشت.

1388
01:31:47,010 --> 01:31:49,420
من واقعاً می خواهم بدانم سال 93 چگونه بود.

1389
01:31:49,430 --> 01:31:50,880
و این افراد چه شکلی بودند.

1390
01:31:53,500 --> 01:31:54,500
الان صبح است

1391
01:31:59,080 --> 01:32:00,080
پورتال بسته است

1392
01:32:12,700 --> 01:32:14,070
دیگر نامه ای نیست

1393
01:32:14,860 --> 01:32:15,860
پس...

1394
01:32:17,110 --> 01:32:18,110
برویم

1395
01:32:19,560 --> 01:32:20,560
به کجا؟

1396
01:32:34,920 --> 01:32:35,920
کجا رفت؟

1397
01:32:38,920 --> 01:32:39,920
این چیه؟

1398
01:32:46,740 --> 01:32:47,740
نگاه کن

1399
01:32:53,400 --> 01:32:54,530
<i>فروشگاه نامیا،</i>

1400
01:32:54,530 --> 01:32:55,530
<i>سلام!</i>

1401
01:32:55,740 --> 01:32:57,770
<i>من گمشده وانگ وانگ هستم</i>

1402
01:32:57,780 --> 01:33:00,310
<i>چه کسی در زمستان 1993 برای شما نوشت.</i>

1403
01:33:01,270 --> 01:33:03,730
<i>توصیه شما زندگی من را تغییر داد.</i>

1404
01:33:03,730 --> 01:33:06,020
دارایی های ثابت

1405
01:33:06,310 --> 01:33:07,140
خانم جوان،

1406
01:33:07,140 --> 01:33:08,140
به من بگو

1407
01:33:08,510 --> 01:33:09,510
رشته شما چیست؟

1408
01:33:09,640 --> 01:33:10,760
رشته داری؟

1409
01:33:11,340 --> 01:33:12,720
رشته نداری؟

1410
01:33:12,720 --> 01:33:14,090
چی میخونی؟

1411
01:33:14,340 --> 01:33:15,050
حسابداری.

1412
01:33:15,050 --> 01:33:17,130
بله، رشته شما حسابداری است.

1413
01:33:17,550 --> 01:33:19,920
رشته ام حسابداری است.

1414
01:33:20,590 --> 01:33:23,250
<i>مطالعه کنید، پس انداز کنید و سرمایه گذاری کنید</i>

1415
01:33:24,000 --> 01:33:25,330
<i>من هیچکدام از آنها را فراموش نکردم.</i>

1416
01:33:31,120 --> 01:33:32,410
<i>من تحقیقات زیادی انجام دادم،</i>

1417
01:33:32,910 --> 01:33:34,380
<i>عاقلانه در سهام فناوری سرمایه گذاری کرد،</i>

1418
01:33:34,700 --> 01:33:35,950
<i>و مقداری پول نقد جمع کرد.</i>

1419
01:33:36,360 --> 01:33:37,840
<i>من با سیاست ملی همگام شدم.</i>

1420
01:33:38,520 --> 01:33:40,770
<i>به زودی اولین ملکم را خریدم،</i>

1421
01:33:41,480 --> 01:33:44,520
<i>سپس دوم و سوم من.</i>

1422
01:33:45,310 --> 01:33:46,270
<i>همانطور که می خواستم،</i>

1423
01:33:46,270 --> 01:33:48,640
<i>مرحوم من را خریدم
خانه پدر و مادر نیز.</i>

1424
01:33:49,430 --> 01:33:51,220
<i>در آینده ای که توضیح دادید،</i>

1425
01:33:51,220 --> 01:33:53,220
<i>به نظر می رسد که من تمام حرکت های درست را انجام داده ام.</i>

1426
01:33:59,050 --> 01:34:00,050
<i>در زمان،</i>

1427
01:34:00,210 --> 01:34:01,420
<i>من زادگاهم را ترک کردم</i>

1428
01:34:01,960 --> 01:34:03,290
<i>و شرکت خودم را راه اندازی کنم.</i>

1429
01:34:03,920 --> 01:34:05,120
<i>من هنوز در حال یادگیری هستم</i>

1430
01:34:05,750 --> 01:34:07,580
<i>برای تبدیل خطرات به فرصت.</i>

1431
01:34:08,240 --> 01:34:09,780
<i>از یک فودکورت ساده</i>

1432
01:34:09,790 --> 01:34:11,490
<i>به آخرین تحولات مسکن،</i>

1433
01:34:11,910 --> 01:34:13,410
<i>من هنوز در یک نبرد شکست نخورده ام.</i>

1434
01:34:14,450 --> 01:34:16,860
<i>پیشگویی های شگفت انگیزی که شما کردید</i>

1435
01:34:17,240 --> 01:34:18,440
<i>همه به حقیقت می پیوندند.</i>

1436
01:34:20,690 --> 01:34:21,730
<i>اکنون به آن فکر می کنم،</i>

1437
01:34:22,360 --> 01:34:24,400
<i>زندگی واقعاً یک معجزه است.</i>

1438
01:34:25,770 --> 01:34:26,770
بیا داخل

1439
01:34:27,480 --> 01:34:28,470
رئیس جمهور

1440
01:34:28,680 --> 01:34:29,390
چیست؟

1441
01:34:29,640 --> 01:34:30,680
ما دعوت شده ایم

1442
01:34:30,680 --> 01:34:31,760
توسط ناحیه شمالی بینهای

1443
01:34:32,220 --> 01:34:34,260
مناقصه پروژه نوسازی شهری

1444
01:34:34,840 --> 01:34:35,840
بینهای؟

1445
01:34:36,430 --> 01:34:37,430
زادگاه شما

1446
01:34:38,090 --> 01:34:39,090
لطفا نگاهی بیندازید.

1447
01:34:39,340 --> 01:34:41,590
اینم سند مناقصه

1448
01:34:42,840 --> 01:34:43,830
همچنین،

1449
01:34:44,540 --> 01:34:46,330
این تحقیق ماست

1450
01:34:47,420 --> 01:34:48,410
لطفا آن را مرور کنید.

1451
01:34:52,450 --> 01:34:53,740
<i>نمیدونم یادتون میاد</i>

1452
01:34:54,280 --> 01:34:55,910
<i>دلیل اینکه من پول می خواستم</i>

1453
01:34:56,240 --> 01:34:57,570
<i>برای حمایت از خانواده بزرگم بود.</i>

1454
01:34:58,400 --> 01:35:00,150
<i>وقتی شنیدم که خانه رنگین کمان</i>

1455
01:35:00,150 --> 01:35:03,150
<i>برای نوسازی شهری منطقه بندی شد،</i>

1456
01:35:03,940 --> 01:35:05,110
<i>تصمیم گرفتم برم دنبالش.</i>

1457
01:35:05,440 --> 01:35:08,390
<i>من تمام تلاش خود را برای ایمن سازی این پروژه انجام خواهم داد.</i>

1458
01:35:09,390 --> 01:35:11,180
<i>می خواهم آن را خراب کنم و دوباره بسازم.</i>

1459
01:35:12,310 --> 01:35:12,770
آقای چن،

1460
01:35:13,140 --> 01:35:14,180
پیشنهاد ما را یکباره آماده کنید

1461
01:35:14,430 --> 01:35:15,720
ما باید در این مناقصه برنده شویم.

1462
01:35:23,290 --> 01:35:24,290
خانم ژانگ،

1463
01:35:24,380 --> 01:35:26,170
از وقتی بزرگ شدی
خانه رنگین کمان،

1464
01:35:26,170 --> 01:35:27,920
قصد دارید با آن چه کار کنید؟

1465
01:35:28,540 --> 01:35:29,750
خانم ژانگ...

1466
01:35:35,330 --> 01:35:36,320
شما چطور؟

1467
01:35:44,690 --> 01:35:45,690
برادر یی.

1468
01:35:46,020 --> 01:35:46,520
شیائو می.

1469
01:35:46,810 --> 01:35:47,810
خیلی وقته ندیدم

1470
01:35:48,060 --> 01:35:49,060
خوش آمدید.

1471
01:35:49,440 --> 01:35:50,440
معرفی کنم،

1472
01:35:51,600 --> 01:35:53,350
خواهرزاده خانم ژانگ.

1473
01:35:53,930 --> 01:35:54,970
من ژانگ چینگ می هستم.

1474
01:35:55,470 --> 01:35:56,430
از آشنایی با شما خوشحالم

1475
01:35:56,430 --> 01:35:58,550
از اینکه این مکان را در اختیار گرفتید متشکریم.

1476
01:35:59,300 --> 01:36:00,220
شما خوش آمدید.

1477
01:36:00,220 --> 01:36:01,510
من اینجا زندگی می کردم

1478
01:36:01,510 --> 01:36:02,590
وقتی پدر و مادر رضاعی من فوت کردند

1479
01:36:02,590 --> 01:36:04,150
خانه رنگین کمان همیشه خانه من است.

1480
01:36:04,500 --> 01:36:05,300
نگران نباشید.

1481
01:36:05,300 --> 01:36:06,810
من به خوبی از بچه ها مراقبت خواهم کرد.

1482
01:36:07,170 --> 01:36:08,170
من سپاسگزارم.

1483
01:36:08,750 --> 01:36:11,330
خانم ژانگ اینها را پشت سر گذاشت.

1484
01:36:25,480 --> 01:36:27,070
این خانم ژانگ جوان است؟

1485
01:36:27,570 --> 01:36:28,560
خیلی زیبا!

1486
01:36:29,900 --> 01:36:31,140
او هم خوش تیپ است

1487
01:36:31,480 --> 01:36:32,480
او کی بود؟

1488
01:36:32,970 --> 01:36:34,310
از اقوام بزرگتر شنیدم

1489
01:36:34,310 --> 01:36:35,510
وقتی عمه من جوان بود

1490
01:36:35,520 --> 01:36:36,750
او عاشق این مرد شد

1491
01:36:36,760 --> 01:36:38,090
خانواده مخالف بود.

1492
01:36:38,090 --> 01:36:39,550
آنها حتی قصد فرار داشتند.

1493
01:36:39,800 --> 01:36:41,380
اما خانواده عمه من او را در خانه حبس کردند.

1494
01:36:41,380 --> 01:36:43,010
آنها از آن زمان ارتباط خود را از دست داده اند.

1495
01:36:44,130 --> 01:36:46,300
جای تعجب نیست که خانم ژانگ هرگز ازدواج نکرد.

1496
01:36:46,800 --> 01:36:47,800
چه حیف!

1497
01:36:49,420 --> 01:36:51,120
پس چه بر سر این مرد آمده است؟

1498
01:36:52,210 --> 01:36:54,160
پدربزرگم گفت که او را یک بار ملاقات کرده است.

1499
01:36:54,160 --> 01:36:55,370
او یک آقا بود.

1500
01:36:55,370 --> 01:36:57,160
یک بار برای خاله ام نامه نوشته بود.

1501
01:36:57,910 --> 01:36:59,070
ممکنه این نامه باشه؟

1502
01:37:00,910 --> 01:37:02,110
در نامه خود،

1503
01:37:02,110 --> 01:37:04,650
از عمه ام خواست که بدون او ادامه دهد.

1504
01:37:05,070 --> 01:37:06,820
پس از دریافت این نامه،

1505
01:37:07,480 --> 01:37:08,980
عمه ام تصمیم گرفت هرگز ازدواج نکند.

1506
01:37:09,400 --> 01:37:11,190
او این مکان را خرید

1507
01:37:11,480 --> 01:37:13,560
و بقیه عمرش را اینجا گذراند.

1508
01:37:14,230 --> 01:37:16,300
مرد دور شده است،
از آن زمان هیچ کس از او چیزی نشنید.

1509
01:37:16,390 --> 01:37:18,220
آنها دیگر همدیگر را ندیده اند.

1510
01:37:20,390 --> 01:37:21,470
"بدون نام..."

1511
01:37:24,420 --> 01:37:25,960
<i>در طول انتقال،</i>

1512
01:37:26,510 --> 01:37:27,750
<i>به طور تصادفی با آن برخورد کردم</i>

1513
01:37:27,760 --> 01:37:30,590
<i>داستان شما و خانم ژانگ.</i>

1514
01:37:48,400 --> 01:37:49,400
مراقب باشید.

1515
01:37:55,980 --> 01:37:58,600
<i>خانم ژانگ تاسیس شد
خانه رنگین کمان ها.</i>

1516
01:37:59,350 --> 01:38:01,640
<i>من چیزی شدم که امروز هستم</i>

1517
01:38:01,890 --> 01:38:03,340
<i>به دلیل توصیه شما در آن زمان.</i>

1518
01:38:04,590 --> 01:38:07,050
<i>و اکنون می توانم جبران کنم
خانه رنگین کمان ها.</i>

1519
01:38:10,050 --> 01:38:12,960
<i>احساس می کنم که هستی
هر دو مراقب ما هستند،</i>

1520
01:38:13,500 --> 01:38:15,460
<i>تا بتوانم در محیطی دوست داشتنی بزرگ شوم،</i>

1521
01:38:15,460 --> 01:38:17,750
<i>با همه برادران و خواهرانم.</i>

1522
01:38:18,240 --> 01:38:20,410
<i>خانم ژانگ زندگی خود را وقف کرد</i>

1523
01:38:20,990 --> 01:38:22,950
در ارائه سرپناه برای
ده ها کودک.</i>

1524
01:38:23,530 --> 01:38:24,530
<i>و تو،</i>

1525
01:38:24,570 --> 01:38:28,150
<i>تو به من نشان دادی که چگونه خیرخواه باشم،</i>

1526
01:38:28,480 --> 01:38:30,400
<i>وقتی بتوانم فقط به خودم فکر کنم،</i>

1527
01:38:30,820 --> 01:38:32,480
<i>و نادیده گرفتن احساسات دیگران.</i>

1528
01:38:33,230 --> 01:38:34,940
<i>از اینکه به من توصیه کردید متشکرم.</i>

1529
01:38:35,310 --> 01:38:37,020
<i>این حقیقت که من به شما پس نداده ام</i>

1530
01:38:37,640 --> 01:38:39,470
<i>بزرگترین حسرت من است.</i>

1531
01:38:39,470 --> 01:38:40,470
<i>از این به بعد،</i>

1532
01:38:40,770 --> 01:38:42,220
<i>من سعی می کنم به افراد بیشتری کمک کنم.</i>

1533
01:38:42,800 --> 01:38:44,260
<i>از بالا،</i>

1534
01:38:44,510 --> 01:38:46,220
<i>امیدوارم بتوانید آرزوهای من را احساس کنید.</i>

1535
01:38:47,760 --> 01:38:48,960
وانگ وانگ گمشده

1536
01:38:50,960 --> 01:38:52,050
در واقع ژانگ چینگ می است.

1537
01:38:52,420 --> 01:38:54,040
او تعطیل نمی شود
خانه رنگین کمان ها

1538
01:38:56,420 --> 01:38:57,540
ما در مورد او اشتباه می کردیم.

1539
01:39:00,330 --> 01:39:01,330
شیائو بو.

1540
01:39:01,620 --> 01:39:02,620
چه اشکالی دارد، شیائو بو؟

1541
01:39:02,660 --> 01:39:03,660
یه چیزی بگو

1542
01:39:04,370 --> 01:39:05,780
برادر شیائو بو.

1543
01:39:06,660 --> 01:39:07,660
شیائو بو.

1544
01:39:08,320 --> 01:39:09,320
شیائو بو.

1545
01:39:09,530 --> 01:39:11,360
عمو یی از ما خواست
شیائو بو را با ما بیاورید،

1546
01:39:11,360 --> 01:39:12,320
اما او بیرون نمی آمد.

1547
01:39:12,320 --> 01:39:13,230
شیائو بو.

1548
01:39:13,230 --> 01:39:15,150
تمام روز را نخورده است.

1549
01:39:15,150 --> 01:39:17,100
بچه ها اول شما پایین بیایید

1550
01:39:17,100 --> 01:39:18,100
مراقب قدمت باش

1551
01:39:18,390 --> 01:39:19,520
مراقب مراحل باشید

1552
01:39:20,180 --> 01:39:20,520
شیائو بو.

1553
01:39:21,140 --> 01:39:22,140
شیائو بو.

1554
01:39:24,180 --> 01:39:26,340
شیائو بو، حالت خوبه؟

1555
01:39:26,800 --> 01:39:28,300
همه رفته اند.

1556
01:39:28,720 --> 01:39:29,720
بریم، باشه؟

1557
01:39:31,130 --> 01:39:32,130
خودت را جمع کن!

1558
01:39:32,920 --> 01:39:33,920
چی میخوای؟

1559
01:39:34,840 --> 01:39:36,290
والدین بیولوژیکی ام مرا ترک کردند.

1560
01:39:36,290 --> 01:39:37,620
پدر و مادر خوانده ام من را نمی خواستند.

1561
01:39:37,630 --> 01:39:38,910
در حال حاضر حتی خانه رنگین کمان

1562
01:39:38,910 --> 01:39:40,750
خواهد بود
توسط ژانگ چینگ می تخریب شد.

1563
01:39:43,580 --> 01:39:44,740
آیا آنها نمی خواهند آن را خراب کنند؟

1564
01:39:44,740 --> 01:39:46,780
می توانند مرا زیر آوار دفن کنند.

1565
01:39:46,780 --> 01:39:48,150
من می توانم به آنها کمک کنم تا آن را خراب کنند!

1566
01:39:49,780 --> 01:39:50,360
مراقب من باش!

1567
01:39:50,360 --> 01:39:50,860
شیائو بو.

1568
01:39:50,860 --> 01:39:51,740
لعنتی...

1569
01:39:51,740 --> 01:39:52,530
شیائو بو.

1570
01:39:52,530 --> 01:39:53,520
شیائو بو

1571
01:39:53,570 --> 01:39:54,650
به شما دستور می دهم که آرام باشید.

1572
01:39:55,070 --> 01:39:56,060
آیا شما دیوانه هستید؟

1573
01:39:58,890 --> 01:39:59,890
به ما بگویید چه می خواهید.

1574
01:40:00,230 --> 01:40:01,770
ما در تمام راه با شما هستیم، باشه؟

1575
01:40:01,770 --> 01:40:03,090
اگر او می خواهد رنگین کمان را خراب کند،

1576
01:40:03,970 --> 01:40:04,350
خوب

1577
01:40:04,890 --> 01:40:06,010
خانه اش را آشغال می کنیم.

1578
01:40:13,710 --> 01:40:14,420
همچنان نگه دار!

1579
01:40:14,420 --> 01:40:16,040
تکان نخور، صدایم را می شنوی؟

1580
01:40:16,040 --> 01:40:17,040
اعصابت خورده

1581
01:40:17,630 --> 01:40:18,620
اعصابت خورده

1582
01:40:22,410 --> 01:40:25,040
غم انگیز است نامه هرگز
به پیرمرد رسید.

1583
01:40:26,530 --> 01:40:28,110
نامه برای ما در نظر گرفته شده بود.

1584
01:40:32,980 --> 01:40:34,780
به نظر می رسد یک نیروی نامرئی وجود دارد

1585
01:40:36,570 --> 01:40:39,480
پیوند رنگین کمان به این فروشگاه.

1586
01:40:42,600 --> 01:40:43,600
برویم

1587
01:41:13,400 --> 01:41:14,400
من تصمیم گرفته ام

1588
01:41:15,360 --> 01:41:16,360
من میرم و ثبت نام میکنم

1589
01:41:23,270 --> 01:41:24,270
آیا شما اعتماد به نفس دارید؟

1590
01:41:31,050 --> 01:41:32,050
شیائو بو چطور؟

1591
01:41:42,870 --> 01:41:44,330
من می خواهم به خانه چینگ می بروم.

1592
01:41:45,080 --> 01:41:46,200
در صورت امکان،

1593
01:41:46,910 --> 01:41:49,240
امیدوارم ببخشیدش

1594
01:41:52,820 --> 01:41:53,820
و شما؟

1595
01:41:55,110 --> 01:41:56,110
من؟

1596
01:41:58,110 --> 01:41:59,570
بیایید اول چینگ می را پیدا کنیم.

1597
01:42:18,380 --> 01:42:19,380
به صفحه خالی

1598
01:42:22,830 --> 01:42:24,710
به صفحه خالی

1599
01:42:25,330 --> 01:42:26,790
<i>من دارم پیر میشم.</i>

1600
01:42:27,370 --> 01:42:28,660
<i>من طولانی و سخت فکر کردم</i>

1601
01:42:29,450 --> 01:42:32,990
<i>قبل از اینکه بفهمم چرا این را برای من فرستادی.</i>

1602
01:42:34,280 --> 01:42:36,570
<i>شاید دارم پیر می شوم.</i>

1603
01:42:37,940 --> 01:42:41,020
<i>حدس من این است که شما
نمی دانستم چه بپرسم.</i>

1604
01:42:42,070 --> 01:42:43,850
<i>برای کسانی که از من راهنمایی خواستند</i>

1605
01:42:44,980 --> 01:42:47,140
<i>آنها معمولاً سؤالات خاصی داشتند.</i>

1606
01:42:47,890 --> 01:42:48,970
<i>یا، باید بگویم،</i>

1607
01:42:49,810 --> 01:42:53,090
<i>آنها قبلاً با نقشه های خود آمده اند.</i>

1608
01:42:54,050 --> 01:42:55,630
<i>اما در بیشتر موارد،</i>

1609
01:42:56,430 --> 01:42:58,380
<i>آنها نمی دانستند کجا هستند.</i>

1610
01:42:59,510 --> 01:43:02,500
<i>اما شما فقط یک صفحه خالی ارسال کردید.</i>

1611
01:43:03,750 --> 01:43:06,580
<i>این نشان می دهد که شما نقشه ای نداشتید.</i>

1612
01:43:07,830 --> 01:43:09,700
<i>این واقعا ناراحت کننده است.</i>

1613
01:43:11,620 --> 01:43:13,870
<i>اما آنچه می خواهم با شما به اشتراک بگذارم این است که</i>

1614
01:43:14,780 --> 01:43:17,490
<i>بعد از مشاوره با افراد زیادی</i>

1615
01:43:18,360 --> 01:43:19,320
<i>من کشف کردم که</i>

1616
01:43:19,320 --> 01:43:21,820
<i>هنوز باید سخت کار کرد</i>

1617
01:43:22,560 --> 01:43:24,860
<i>برای دستیابی به زندگی بهتر.</i>

1618
01:43:26,150 --> 01:43:27,480
<i>توصیه ای که در نامه هایم کردم</i>

1619
01:43:28,680 --> 01:43:30,390
<i>فقط به معنای تقویت است</i>

1620
01:43:30,970 --> 01:43:32,850
<i>یک قلب از قبل مصمم.</i>

1621
01:43:35,300 --> 01:43:37,090
<i>خوبی در مورد یک صفحه خالی</i>

1622
01:43:38,170 --> 01:43:42,960
<i>این است که شما آزادانه می توانید نقاشی خود را بکشید.</i>

1623
01:43:43,840 --> 01:43:44,840
<i>یعنی</i>

1624
01:43:45,790 --> 01:43:49,580
<i>آینده شما متعلق به خودتان است.</i>

1625
01:43:50,830 --> 01:43:52,950
<i>اکنون بروید و نقشه خود را بکشید.</i>

1626
01:43:53,740 --> 01:43:56,820
<i>من صمیمانه به شما امیدوارم
به خودت ایمان داشته باش.</i>

1627
01:43:57,490 --> 01:43:58,900
<i>بدون ترس و...</i> ایجاد کنید

1628
01:43:59,450 --> 01:44:00,650
<i>درخشش!</i>

1629
01:44:01,490 --> 01:44:04,270
<i>این آخرین پاسخی است که می نویسم.</i>

1630
01:44:04,940 --> 01:44:05,940
<i>متشکرم.</i>

1631
01:44:10,970 --> 01:44:17,310
زیرنویس توسط China Lion